تفاهم نامه همکاری جشنواره تئاتر فجر و اوریپید آتن امضا شد
فستیوال یونان جشنواره تئاتر فجر را ترویج خواهد کرد
مراسم امضای تفاهمنامه جشنواره تئاتر فجر و جشنواره اوریپید آتن یونان با حضورمهدی شفیعی مدیر کل هنرهای نمایشی ، فرهاد مهندسپور و تئودور پلوس و جمعی از مدیران فرهنگی و هنری برگزار شد.
به گزارش ایران تئاتر در این مراسم که عصر امروز در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار شد فرهاد مهندس پور ضمن خیرمقدم به حاضرین در این مراسم گفت: تئودور پلوس از بهترینهای تئاتر یونان هستند که ما تلاش کردیم امسال نمایشی از ایشان در جشنواره تئاتر فجر داشته باشیم اما به دلیل اینکه هیچ نمایشی از ایشان در تور نبود موفق به امر نشدیم.
مهندس پور با اشاره طنزآمیز به جنگهای میان ایران و یونان باستان و منشأ برکت بودن همه روابط طی قرون گذشته این دو کشور گفت: همیشه بین ایران و یونان روابط عمیقی وجود داشته امروز نه ما آن ایران پیشین هستیم و نه یونان آن یونان پیشین است و امروز تلاش میکنیم تاریخ را غربال کنیم تا زندگی را بهتر کنیم.
بسیار امیدواریم این نشست کوتاه و امضای تفاهمنامه آغازی باشد برای اینکه روابط فرهنگی و بهخصوص روابط تئاتری ایران و یونان گسترش پیدا کند و همچنین امیدواریم بتوانیم همینجا از آقای پلوس قول بگیریم برای سال آیندهنمایشی از ایشان در جشنواره تئاتر فجر ببینیم.
دبیر جشنواره در پایان این بخش از سخنانش از تلاشهای کاترینا بالاموتی رایزن فرهنگی و سفارت یونان برای حضور نمایشی از یونان در جشنواره تئاتر فجر تشکر کرد.
در ادامه این مراسم تئودور پلوس با ابراز خوشحالی از اینکه مانند سال گذشته همراه یک هیئت به ایران آمدند گفت: این تفاهمنامه برای ما ارزش بسیار زیادی دارد؛ زیرا سال گذشته یک اتفاق خوب و طلایی برای ما افتاد و توانستیم در مدرسه بینالمللی تابستانی میزبان 21 هنرمند از ایران در این برنامه شرکت کردند و این جوانان ایرانی مانند جواهرهای درخشانی بودند که در این برنامه شرکت کردند. همچنین توانستیم دو اجرا از هنرمندان ایرانی در یونان داشته باشیم. این باعث افتخار است که بتوانیم همکاریهای خود را با تئاتر ایران ادامه داده و توسعه دهیم.
سال گذشتهنمایشی را از افسانه ماهیان با عنوان «از زیرزمین تا پشتبام» به آتن دعوت کردیم که مهین صدری آن را نوشته بود و به دلیل اینکه هم نویسنده و هم کارگردان یک زن بود بسیار موردتوجه قرار گرفت. زنان در تئاتر معاصر ایران فعال هستند و نقش مهمی بهخصوص در حوزه تئاتر دانشگاهی و علمی ایفا میکنند. ماقبل از امضای تفاهمنامه نیز فعالیتهای فرهنگیمان را با ایران شروع کردیم و امیدواریم در ادامه بتوانیم این نزدیکی را بیشتر کنیم و به نتایج بهتری برسیم.
این کارگردان یونانی درباره تئاتر ایران گفت: درحالیکه تئاتر یونان متأثر از تئاتر غرب است یکی از مهمترین ویژگی نمایش ایران بهخصوص نمایشی که از آن برای حضور در آتن دعوت کردیم آن است که بسیار اصیل است و حرفی برای گفتن و ایدههای جدید برای پیشنهاد کردن دارد. از تئاتر دنیا کپی نمیکند و از خودش هویت مستقل ایجاد کرده است و این برای تئاتر و هنر یونان بسیار اهمیت دارد.
در ادامه این مراسم پلوس با اهدای یک کاتالوگ و بروشور یک نمایش و ضمن تشکر از سفارت یونان به خاطر به سرانجام رساندن این ارتباطات و کمک کردن به شکلگیری این تفاهمنامه گفت: همانطور که میبینید در این کاتالوگ که برنامه فستیوال اوریپید در سال 2017 است یک گروه ایرانی نیز حضور دارد. ما بسیار علاقهمندیم در شاخههای دیگر هنر مانند موسیقی نیز همکاریهایی با یکدیگر داشته باشیم.
این هنرمند یونانی با ارائه بروشور کاتالوگ برنامههای خود به فرهاد مهندس پور گفت: ما امیدواریم بتوانیم بهزودی تولیدات مشترکی باهم داشته باشیم و با توجه به فعالیتمان در حوزه آموزش نیز امیدواریم همکاریهای بیشتری داشته باشیم.
در خاتمه این مراسم آروند دشت آرای متن تفاهم نامه را به قرار زیر قرائت کرد:
تفاهم نامه مابین جشنواره تئاتر فجر جمهوری اسلامی ایران و فستیوال اوریپید آتن یونان
هدف این قرارداد تائید اهداف هنری مشترک دو جشنواره و ارائه روشها و ابزارهای پیشنهادی برای پیش بردن همکاریهای مشترک و متقابل است.
جشنواره بینالمللی تئاتر فجر بخشی از مجموعههای گستردهتری از جشنوارهها شامل جشنواره فیلم فجر و موسیقی فجر است. جشنواره بینالمللی تئاتر فجر بهترین کارهای داخلی و بینالمللی تئاتر را در طول 36 سال گذشته ارائه داده و بزرگترین جشنواره تئاتر منطقه است.
فستیوال آتن و اوریپید یونان نخستین فستیوال فرهنگی یونان و یکی از قدیمیترین فستیوالهای هنرهای نمایشی اروپا است این فستیوال هرسال تعداد فراوانی از هنرمندان شناختهشده یونان و سراسر جهان در حوزههای تئاتر، حرکات موزون و موسیقی را به خود جذب میکند.
دو طرف قرارداد در موارد زیر همکاری خواهند کرد.
تبادل اجراها در هر دو جشنواره
اشتراک دانش و مهارت
ساختن شبکه بین هنرمندان
تبلیغات و برندینگ بینالمللی
پیشبینی میشود که جشنواره تئاتر فجر فستیوال یونان را در سراسر آسیا، جهان اسلام و خاورمیانه ترویج خواهد داد و در مقابل فستیوال یونان نیز جشنواره تئاتر فجر را در اروپا و مدیترانه ترویج خواهد داد.
همینطور هردو جشنواره میتوانند فضای غرفههای بازاریابی عمومی برای استفاده انحصاری فستیوالهای دیگر را در طی برنامههای خود در نظر بگیرند و در آن تبلیغ فستیوال عرضه شود.
در این مراسم مهدی شفیعی مدیرکل هنرهای نمایشی، دیمیتری الکساندرکیس سفیر یونان، کاترینا بالاموتی رایزن فرهنگی یونان، نیکولاس دوکاس مسئول تجارت خارجی یونان، اصغر دشتی، سعید اسدی، شکرخدا گودرزی حاضر بودند. آروند دشت آرا مدیر بخش بینالملل جشنواره نیزمسئولیت اداره جلسه و ترجمه را برعهد داشت .