در حال بارگذاری ...
  • در فضای مجازی منتشر شد

    پیام هنرمند کوبایی برای روز جهانی تئاتر

    کارلوس سلدرن هنرمند کوبایی به مناسبت روز جهانی تئاتر سال ۲۰۱۹ پیامی منتشر کرد.

    به گزارش ایران تئاتر، کارلوس سلدرن نویسنده، کارگردان و‌ معلم تئاتر اهل کشور کوبا پیامی ویژه برای روز جهانی تئاتر مصادف با ۲۷ مارچ 2019 ( ۷ فروردین 1398) نوشته است. متن اصلی پیام را مهرداد رایانی مخصوص کارگردان و مدرس تئاتر در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرده و هاجر قنبری نیز زیر همین پست ترجمه فارسی متن را ارائه کرده است.

    متن پیام سلدرن به این شرح است:

    وقتی فهمیدم که تئاتر به خودی خود یک کشور است؛ منطقه‌ای بزرگ که کل جهان را پوشش می‌دهد، یک عزم راسخ برای من ایجاد شد که در عین حال تحقق یک آزادی بود. شما مجبور نیستید خیلی دور بروید یا از جایی که هستید حرکت کنید، لازم نیست بدوید و یا خودتان را حرکت دهید. عموم مردم هر کجا که شما وجود دارید هستند. همکاران خود را در کنار خود دارید و بیرون از خانه خود همه واقعیت روزانه نفوذ ناپذیر را دارید. بعد از آن حالت سکون ظاهری برای بزرگ‌ترین سفر خود برای تکرار اودیسه، سفر آرگونات‌ها را طراحی کنید. شما یک مسافر غیر متحرک هستید که از سرعت بخشیدن به تراکم و سختی واقعی دنیای خود متوقف نمی‌شوید. سفر شما به سمت آن لحظه است، به سمت برخورد تکرار نشدنی قبل از همسالان خود است، سفر شما به سوی آن‌هاست؛ به سوی قلبشان، به سوی ذهنشان. شما به درون آن‌ها سفر می‌کنید، در احساساتشان، در خاطراتشان که بیدار و متحرک می‌شوید. سفر شما دَوَرانی است و هیچکس نمی‌تواند آن را اندازه‌گیری کند، حتی ممکن است کسی آن را به درستی تشخیص ندهد. این سفری است که از طریق تخیل افراد خود انجام می‌شود. بذری که در دور افتاده‌ترین مناطق کشت می‌شود، اخلاقی مدنی و وجدان انسانی تماشاگران شماست. به همین خاطر من از جایم تکان نمی‌خورم. در خانه می‌مانم؛ در بین نزدیک‌ترین دوستانم در سکوت کامل روز و شب. زیرا من یک راز سرعت دارم.




    مطالب مرتبط

    با حضور دبیر و داور جشنواره تئاتر کودک و نوجوان

کارکرد فرهنگی، هنری جشنواره تئاتر کودک و نوجوان بررسی می‌شود
    با حضور دبیر و داور جشنواره تئاتر کودک و نوجوان

    کارکرد فرهنگی، هنری جشنواره تئاتر کودک و نوجوان بررسی می‌شود

    باحضور مریم کاظمی دبیر جشنواره و دکتر مهرداد رایانی داور جشنواره تئاتر کودک ونوجوان کارکرد فرهنگی ،هنری جشنواره تئاترکودک ونوجوان به همت پژوهشکده هنر پژوهشگاه فرهنگ ،هنروارتباطات برگزارمی شود.

    |

    دکتر مهرداد رایانی مخصوص در نشست مطبوعاتی بیان کرد:

قانون می‌گوید شورای عالی نظارت فصل الخطاب است
    دکتر مهرداد رایانی مخصوص در نشست مطبوعاتی بیان کرد:

    قانون می‌گوید شورای عالی نظارت فصل الخطاب است

    نشست «ارزشیابی و نظارت در تئاتر ایران؛ مشکلات و راهکارها» روز دوشنبه اول بهمن‌ماه در سالن مشاهیر مجموعه تئاتر شهر، ساعت 19 باحضور اعضاء کانون ملی منتقدان تئاتر ایران و هنرمندان تئاتربرگزار شد.

    |

    در آستانه برگزاری  جشنواره تئاتر استانی اردبیل، مهرداد رایانی مخصوص گفت:

تئاتر اردبیل جایگاه خوبی در تئاتر کشور دارد
    در آستانه برگزاری جشنواره تئاتر استانی اردبیل، مهرداد رایانی مخصوص گفت:

    تئاتر اردبیل جایگاه خوبی در تئاتر کشور دارد

    دکتر مهرداد رایانی مخصوص از هنرمندان نام آشنای تئاتر کشور در گفتگویی به بهانه آغاز جشنواره تئاتر استانی اردبیل، گفت: جشنواره های تئاتر استانی می تواند برای هنرمندان انگیزه آفرین باشد.

    |

    در مراسم یادبود زنده‌یاد مهرداد ابروان در تالار مشاهیر  تئاترشهر عنوان شد

او کسی بود که از خودش خرج تئاتر کرد
    در مراسم یادبود زنده‌یاد مهرداد ابروان در تالار مشاهیر تئاترشهر عنوان شد

    او کسی بود که از خودش خرج تئاتر کرد

    مراسم یادبود مهرداد ابروان مدرس و منتقد فقید تئاتر روز دوشنبه 10 اردیبهشت‌ماه به همت کانون ملی منتقدان ایران در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار شد.احمد جولایی در این مراسم گفت: او کسی بود که از خودش خرج تئاتر کرد و نه اینکه از تئاتر خرج خودش کند.

    |

    در جشن روز ملی هنرهای نمایشی در اهر عنوان شد؛

ضرورت حمایت مسئولان و هنرمندان از جشنواره تئاتر کوتاه ارسباران
    در جشن روز ملی هنرهای نمایشی در اهر عنوان شد؛

    ضرورت حمایت مسئولان و هنرمندان از جشنواره تئاتر کوتاه ارسباران

    جشن روز ملی هنرهای نمایشی و روز جهانی تئاتر با حضور علاقه‌مندان به هنر و مسئولان در سالن مجتمع فرهنگی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان اهر برگزار شد.

    |

    مدیرکل فرهنگ و ارشاد لاهیجان در مراسم روز ملی هنرهای نمایشی گفت :

هنرنمایش بر روح ، جان و صفای باطن مخاطبان تاثیر گذار است
    مدیرکل فرهنگ و ارشاد لاهیجان در مراسم روز ملی هنرهای نمایشی گفت :

    هنرنمایش بر روح ، جان و صفای باطن مخاطبان تاثیر گذار است

    ویژه‌برنامه بزرگداشت روز جهانی تئاتر در لاهیجان با حضور دکتر فیروز فاضلی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان برگزار شد. فاضلی گفت: نمایش ازجمله هنرهای تأثیرگذار بر روح ، جان و صفای باطن مخاطبان است که می‌تواند آرامش‌بخش و شورآفرین باشد.

    |

    بازخوانی بیانات مقام معظم رهبری به بهانه روز ملی هنرهای نمایشی

نمایش  از دیگر هنرها زبان رساتر و بلیغ‌تری دارد
    بازخوانی بیانات مقام معظم رهبری به بهانه روز ملی هنرهای نمایشی

    نمایش از دیگر هنرها زبان رساتر و بلیغ‌تری دارد

    ایران تئاتر : هنرمندان دنیا تاکنون این روز را به‌عنوان روز جهانی تئاتر بزرگ داشته‌اند و ثبت روز ملی هنرهای نمایشی به‌عنوان اتفاقی منحصربه‌فرد در تقویم رسمی کشورمان بار دیگر نگاه جدی ایرانیان به هنرهای نمایشی را یادآور می‌شود .متن پیش رو باز خوانی بیانات مقام معظم رهبری ...

    |

    نظرات کاربران