در حال بارگذاری ...
  • با ارائه آثاری از از 9 نمایشنامه‌نویس ایرانی صورت گرفت

    انتشار مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های معاصر ایرانی به زبان‌ ارمنی

    دومین کتاب نمایش‌نامه‌های معاصر فارسی به زبان ارمنی با ۱۰ نمایش‌نامه‌ از ۹ نمایش‌نامه‌‌نویس ایرانی منتشر شد.

    به گزارش ایران تئاتر، در این کتاب که براساس تفاهم‌نامه کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر ایران و کانون نویسندگان ارمنستان منتشر شده، 10 نمایش‌نامه‌ از 9 نمایش‌نامه‌نویس ایرانی توسط انتشارات کانون نویسندگان ارمنستان منتشر شده است.
    انتخاب این آثار بر اساس فراخوان این کانون، ارزیابی داوران و هیات مدیره وقت کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر ایران بوده است و برای کانون نویسندگان ارمنستان ارسال شد.
    نمایشنامه های این کتاب؛ شامل «خرمگس» نوشته علی عابدی با ترجمه گئورک آساتوریان، «وازریک مرده است» نوشته صحرا رمضانیان با ترجمه نونه هوهانسیان، «زمستان 66» نوشته محمد یعقوبی با ترجمه نونه هوهانسیان، «دو نمایش‌نامه نمایشی برای تو» با ترجمه نونه هوهانسیان، «ساعت بمباران» نوشته محمد رحمانیان با ترجمه نونه هوهانسیان، «شکسپیر عشق 2001» نوشته میلاد اکبرنژاد با ترجمه اما بگیجانیان، «اتاق رؤیا» نوشته افروز فروزند، «تلفن آن سوی خط» نوشته بهزاد صدیقی، «چوب به دست های وَرَزیل» نوشته غلام حسین ساعدی و «دیوار» نوشته شهرام کرمی هر چهار اثر با ترجمه ادوارد حق وردیان است.
    بخشی از این آثار بر اساس فراخوان منتشر شده کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر انتخاب و برخی دیگر به انتخاب هیات مدیره وقت این کانون برای چاپ انتخاب شده اند.

     




    مطالب مرتبط

    محمدرضا خاکی در گفت و گو با ایران تئاتر

روزآمدی ترجمه ادبیات نمایشی در  پویایی تئاتر کشور مؤثر خواهد بود
    محمدرضا خاکی در گفت و گو با ایران تئاتر

    روزآمدی ترجمه ادبیات نمایشی در پویایی تئاتر کشور مؤثر خواهد بود

    محمدرضا خاکی مدرس و کارگردان تئاتر معتقد است؛ گسترش و توسعه در ترجمه آثار قدرتمند ادبیات نمایشی جهان می‌تواند بر جریان نمایشنامه‌نویسی در داخل کشور نیز تاثیرات قابل توجهی بر جای بگذارد.

    |

    با رویکرد بزرگداشت فرهاد پاک‌سرشت

فراخوان دومین جشنواره آموزشگاهی نمایشنامه نویسی گیلان منتشر شد
    با رویکرد بزرگداشت فرهاد پاک‌سرشت

    فراخوان دومین جشنواره آموزشگاهی نمایشنامه نویسی گیلان منتشر شد

    فراخوان دومین جشنواره نمایشنامه نویسی آموزشگاه های آزاد هنری استان گیلان - بزرگداشت استاد فرهاد پاک سرشت منتشر شد.مهلت ارسال آثار ٣١ شهریور، زمان اعلام آثار منتخب نهایی ٣١ مهر و برگزاری مراسم اختتامیه آبان‌ماه سال‌جاری است.

    |

    مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی

تولید نمایشنامه در آذربایجان شرقی ضروری است
    مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی

    تولید نمایشنامه در آذربایجان شرقی ضروری است

    مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی با اعلام اینکه 70 اثر به جشنواره سراسری میرزا آقا تبریزی رسیده است، تولید نمایشنامه در آذربایجان شرقی را یکی از اصلی ترین نیازهای حوزه تئاتر دانست و عنوان کرد: طبیعتا با برگزاری این جشنواره زمینه های لازم برای علاقمندان و نویسندگان ...

    |

    ایران تئاتر گزارش می‌دهد

سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و یکصد اثر جدید در حوزه تئاتر
    ایران تئاتر گزارش می‌دهد

    سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و یکصد اثر جدید در حوزه تئاتر

    ایران‌تئاتر: امسال هم مثل هر سال ناشران با عرضه کتاب‌های مختلف تلاش می‌کنند به بازار نه چندان مساعد نشر کتاب رونقی بدهند. در این میان مخاطبان کتاب‌های نمایشنامه شاید کمتر از عرصه‌های دیگر حوزه‌های فرهنگی باشند و به همین جهت تلاش ناشرانی که نمایشنامه‌ چاپ می‌کنند، قابل ...

    |

    بررسی نمایشنامه هایی‌که در فصل زمستان به صحنه رفته اند

تمایل کم کارگردان‌ها به نمایشنامه‌های پر پرسوناژ
    بررسی نمایشنامه هایی‌که در فصل زمستان به صحنه رفته اند

    تمایل کم کارگردان‌ها به نمایشنامه‌های پر پرسوناژ

    ایران تئاتر: از اول دی تا 29 اسفند ۹۷ شهر تهران میزبان بیش از 160 نمایش بوده؛ که در این گزارش، نمایشنامه های اجرا شده را از جهات مختلف مورد بررسی قرار می دهیم.

    |

    سیروس ابراهیم زاده در اختتامیه سومین جشنواره تئاتر عنوان:

نسل جوان سکان فعالیت‌های فرهنگی و هنری  را در اختیار گرفته است
    سیروس ابراهیم زاده در اختتامیه سومین جشنواره تئاتر عنوان:

    نسل جوان سکان فعالیت‌های فرهنگی و هنری را در اختیار گرفته است

    سیروس ابراهیم‌زاده هنرمند پیشکسوت تئاتر، تلویزیون و سینما در مراسم اختتامیه سومین جشنواره تئاتر عنوان گفت: جوانان ما در حال بر عهده گرفتن فعالیت‌های فرهنگی هستند و در واقع هم اکنون هم این فعالیت‌ها را بر عهده گرفته‌اند.

    |

    نگاهی آماری به حضور نمایشنامه نویسان ایرانی در جشنواره سی و هفتم فجر

طلوع نسلی تازه در نمایشنامه نویسی ایران
    نگاهی آماری به حضور نمایشنامه نویسان ایرانی در جشنواره سی و هفتم فجر

    طلوع نسلی تازه در نمایشنامه نویسی ایران

    با نگاه به فهرست نمایش های راه یافته به جشنواره بین المللی تئاتر فجر و آنچه در سی و هفتمین دوره این رویداد تئاتری خواهیم دید، می توان حضور بسیاری از نویسندگان جوان کشور را دریافت کرد.

    |

    نظرات کاربران