در حال بارگذاری ...
  • ‌نمایشنامه جاز اثر مارسل پانیول منتشر شد

    نمایشنامه"جاز" نوشته مارسل پانیول نویسنده مشهور فرانسوی، توسط محمد کمالی ترجمه شد.

    محمد جواد کمالی که استاد دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد است، در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر گفت:«این نمایشنامه یک طنز تلخ است و داستان استادی است که تمام عمرش را روی‌ متنی که در طی یک حفاری پیدا کرده و فکر می‌کند نوشته افلاطون است، کار می‌کند و آن را به چاپ می‌رساند. بعد از چاپ این کتاب، او به شهرت می‌رسد و در همه مجامع از او تقدیر می‌شود ولی بعد از سال‌ها نسخه اصل آن متن به صورت اتفاقی پیدا می‌شود و همان افرادی که از وی تقدیر می‌کردند متوجه می‌شوند که این متن نوشته افلاطون نیست و آن شخص خود، نوشته‌های زیادی را به آن افزوده است، در نتیجه استاد از اوج شهرت به ذلت می‌رسد و...»
    مترجم نمایشنامه"جاز" در ادامه افزود:«این نمایشنامه در واقع تملق و تقدیرهای بی‌جا در جامعه را نشان می‌دهد و گویی زندگی اجتماعی بعضی افراد را در مقابل آیینه قرار می‌دهد.»
    وی همچنین با ابراز تاسف از عدم توزیع مناسب این کتاب در تهران و مناطق دیگر گفت:«این نمایشنامه در مشهد منتشر شده اما متاسفانه توزیع مناسبی در تهران و سایر شهرستان‌ها نداشته است.»