مجموعهای از آثار هارولد پینتر در انتشارات نیلا چاپ میشود
ژیلا اسماعیلیان مدیر انتشارات نیلا با اشاره به چاپ مجموعهای از آثار پینتر گفت: در این مجموعه نمایشنامههای”خاکستر به خاکستر”، ”ضیافت” و”زبان پشت کوهی” چاپ میشوند. این نمایشنامهها توسط شعله آذر ترجمه شدهاند.
مجموعهای متشکل از سه عنوان از نمایشنامههای هارولد پینتر در انتشارات نیلا به چاپ خواهد رسید.
ژیلا اسماعیلیان در گفتوگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«در این مجموعه نمایشنامههای”خاکستر به خاکستر”، ”خیانت” و”زبان پشت کوهی” چاپ میشوند. این نمایشنامهها توسط شعله آذر ترجمه شدهاند.»
اسماعیلیان درباره چاپ این کتاب گفت:«چاپ این کتاب ارتباطی با کسب جایزه نوبل از سوی پینتر ندارد و ما قبل از این اتفاق این کتاب را در دست چاپ داشتیم.»
وی درباره زمان چاپ این کتاب گفت:«امیدوارم تا حدود چهار هفته دیگر این کتاب وارد بازار شود.»
همچنین این انتشارات به تازگی اقدام به چاپ نمایشنامه”گویا اسمش مارکنی بود” در قطع کتابهای کوچک انتشارات نیلا کرده است. نویسنده این کتاب آنتونیو کابوکی است و توسط مهدی فتوحی ترجمه شده است.