در معرفی نمایشنامه بادبزن خانم ویندرمیر

حیات نو: نمایشنامه «بادبزن خانم ویندرمیر» نوشته اسکار وایلد توسط مهدی امینی ترجمه و با همت نشر روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است. وقایع نمایشنامه در شهر لندن اتفاق می‌افتد و همچنین تمام اتفاقات به مدت بیست و چهار ساعت طول می‌کشد. از عصر روز سه‌شنبه داستان آغاز و بعد از ظهر روز بعد تمام می‌شود.این نمایشنامه برای نخستین بار در سال 1330 در تئاتر سعدی در تهران روی صحنه رفت. در این نمایش بازیگرانی مانند لرتا، مهرزاد، شباویز، جعفری، خاشع، ایران (عاصمی) و همچنین مترجم متن حاضر مهدی امینی بازی داشتند.اسکار وایلد، نویسنده متن در سال 1856 در شهر دوبلین متولد شد. او به غیر از نمایشنامه‌نویسی، در سرودن شعر، تحقیقات و یادداشت‌های سیاسی هم مهارت داشت. اما اعتقاد وایلد به خوب زیستن و بی‌بند و باری از او موجودی ساخت که مورد انتقاد بسیاری از مردم جامعه‌اش قرار گرفت.«برخورد گروه‌های مختلف با اسکار وایلد متفاوت بود. نجبا و اشراف او را با آغوش باز می‌پذیرفتند اما در بین همین طبقه عده‌ای از طرز رفتار و لباس پوشیدن او ناراضی بودند و به او ایراد می‌گرفتند اما با این حال به طور کلی با او برخوردی دوستانه داشتند زیرا ملا‌حت و جذابیت خاصی داشت. از طرف دیگر طبقه متوسط از او دل خوشی نداشت. این طبقه در آن زمان از روش‌های انقلا‌بی گریزان بود و کینه شدیدی نسبت به او در دل گرفت. روزنامه‌ها نیز آتش کینه را دامن زدند و وایلد را به فساد اخلا‌قی متهم کردند. طرز رفتار نویسنده هم هیچ قید و بندی را بر نمی‌تافت و نبوغ را بالا‌تر از قانون و عرف می‌دانست و روز به روز طوفان خشم و دشمنی مردم را شدیدتر می‌کرد. وایلد حتی به دلیل این قبیل شکایات دو سال در زندان بود که تا مدت‌ها به او حتی قلم و کاغذ هم ندادند و البته وقتی بالا‌خره مجبور شدند لوازم نوشتن در اختیارش بگذارند او شاهکارش را به نام «پر وفوندیس» به وجود آورد.از معروف‌ترین آثار وایلد می‌توان به «تصویر دوریان‌گری»، «یک شوهر ایده‌آل» و «اهمیت ارنست بودن» اشاره کرد.وایلد سرانجام در سال 1900 در اتاق محقری در یک هتل کوچک در پاریس فوت کرد. عده‌ انگشت شماری از دوستانش جنازه او را مشایعت کردند و به خاک سپردند. این کتاب علا‌وه بر متن نمایشنامه، شناختی از اسکار وایلد و عکس‌هایی از اجرای این نمایشنامه در «تئاتر سعدی» چاپ شده است. «بادبزن خانم ویندرمیر» با شمارگان 1000 نسخه در سال 1383 و با بهای 1400 تومان روانه بازار کتاب شده است.