بازیگر غلاف تمام فلزی جای سم شپارد را می گیرد

ترجمه مجتبی پورمحسن: آرلیس هوارد، بازیگر فیلم غلاف تمام فلزی جای سم شپارد را در اجرای نمایش یک شماره اثر کاریل چرچیل در نیویورک تاتر می گیرد. در این نمایش که از هفتم دسامبر سال 2004 به روی صحنه رفته است ، سم شپارد ، نمایشنامه نویس و بازیگر مشهور آمریکایی نقش پدری را بازی می کند که با چهره هایی مواجه می شود که به خاطر اعمال غیراخلاقی و سوال برانگیزش بدبخت شده اند. آرلیس هوارد از هجدهم ژانویه سال جدید به جای شپارد نقش سالتر را بازی خواهد کرد.کارگردانی نمایش یک شماره را جیمز مک دانالد برعهده دارد.در این نمایش سم شپارد و دالاس رابرت بازی می کنند.اریک گرود در نقدی درباره ی این نمایش نوشته است:یک نمایشنامه نویس در قید حیات به قدرت سحرامیز ساموئل بکت دست یافته است. درد و رنج شخصیت های نمایش او ناشی از ضعف های وجودی شان نیست چرچیل از بین مشکلات اخلاقی بغرنج ، پرسش های اساسی را مطرح می کند که برای همه ی ادمها پیش می آید.پسر سالتر در حالی که گناهی مرتکب نشده ، رنج های زیادی را متحمل می شود. آرلیس هاوارد در فیلمهای برای همه چیز متشکرم ، ژوراسیک پارک و یاقوت هم بازی کرده است.