«باغ آلبالو» پس از 29 سال روی صحنه می رود

«اکبر زنجان پور» در گفت وگو با خبرنگار ایران تئاتر گفت: این روزها در حال فراهم کردن مقدمات برای  روی صحنه بردن نمایش «باغ آلبالو» نوشته «آنتوان چخوف» هستم. این نمایش را تنها یک بار در سال 1366 در تالار وحدت روی صحنه بردم و به دلیل موشک باران اجرای این نمایش پس از شب نخست متوقف شد و دیگر شرایطی برای روی صحنه بردن این نمایش فراهم نشد.

 

او افزود: این نمایش را قصد دارم که اسفندماه در تالار وحدت روی صحنه ببرم .

 

«زنجان پور» درباره این که آیا قصد دارد از گروه بازیگرانی که در سال 1366 او را در نمایش «باغ آلبالو» همراهی کرده اند استفاده کند گفت: از آن اجرا سال ها گذشته و برای این نمایش قصد دارم از گروه جدیدی از بازیگران استفاده کنم.

 

«ایمان یزدی» دستیار «اکبر زنجان پور» هم در تکمیل سخنان اکبر زنجان پور گفت: «اکبر زنجان پور» قصد داشت که نمایش «باغ آلبالو» را در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه ببرد، اما چون برنامه اجراهای این سالن تا اسفندماه تکمیل است و پس از پایان این اجراها بازسازی سالن اصلی آغازخواهد شد، از این رو امکان اجرای این نمایش در این سالن میسرنشد و قصد داریم نمایش «باغ آلبالو» را در تالار وحدت روی صحنه ببریم.

 

او افزود: زنجان پور تسلط بالایی روی نمایشنامه های «چخوف» دارد و تاکنون تمام نمایشنامه های او را روی صحنه برده است و «باغ آلبالو» را نیز چون تنها یک اجرا رفته بود تصمیم گرفت که دوباره آن را اجرای عموم برود.

 

دستیار «زنجان پور» برای اجرای نمایش «باغ آلبالو» گفت: هنوز جلسات کارگردانی آغاز نشده، اما به احتمال زیاد «زنجان پور» به متن وفادار خواهد بود، اما شیوه جدیدی را برای روی صحنه بردن این نمایش در نظر خواهد گرفت.

آخرین نمایشی که «اکبر زنجان پور» روی صحنه برد نمایش «دایی وانیا» نوشته «چخوف» بود.

 

«باغ آلبالو» آخرین اثر «آنتون چخوف» است که در سال ۱۹۰۳ نوشته شده و در سال ۱۹۰۴ برای اولین بار در تئاتر هنری مسکو به کارگردانی «کنستانتین استانیسلاوسکی» به روی صحنه رفته‌است. چخوف این نمایش‌نامه را یک اثر کمدی می‌داند، درحالی‌که استانیسلاوسکی این نمایش را به‌عنوان یک اثر تراژدی کارگردانی می‌کند.

 

 «باغ آلبالو» داستان یک زن اشراف‌زادهٔ روس و خانواده‌اش است که به‌علت قرض، رو به ورشکستگی هستند و باغ آلبالوی خاطره‌انگیزشان در گرو بانک است و چون خانواده غیر از قرض عایداتی ندارد، قرار است در موعد معینی باغ و ملکشان حراج شود.

 

درعین‌حال، این خانواده هیچ کاری برای نجات خود و جلوگیری از فروش باغ انجام نمی‌دهند، و در پایان، باغ آلبالو به یک دهقان‌زادهٔ تازه به ثروت رسیده فروخته می‌شود و خانوادهٔ رانوسکی باغ را ترک می‌کنند، درحالی‌که صدای تبری که درخت‌های باغ را قطع می‌کند شنیده می‌شود. این نمایش 13 شخصیت دارد و این نمایشنامه توسط «بزرگ علوی»، «سیمین دانشور»، «بهروز تورانی» و «ناهید کاشیچی» به فارسی برگردانده شده و تاکنون کارگردان هایی چون «حسن معجونی» و «آتیلا پسیانی» این نمایش را روی صحنه برده اند.