شایعه در خانه موزه استاد انتظامی
داریوش مودبیان با ژان میشل ریب به صحنه می‌آید
داریوش مودبیان مترجم و کارگردان، از اجرای نمایش «شایعه» خبر داد.
مودبیان در گفت‌وگو با ایران تئاتر، توضیح داد: «شایعه» نوشته ژان میشل ریب نویسنده فرانسوی است که با نمایشنامه «تئاتر بی‌حیوان» در ایران شناخته می‌شود.
بازیگر«آدمک»، این نمایش را طنز تلخ اجتماعی دانست که بر عادات و خلقیات نکوهیده مردم بنا گذاشته شده است.
نویسنده «رویای نیمه شب تابستان» با بیان این که برای اجرا از ساختار منسجم نمایشی متن بهره گرفتم، اضافه کرد: عناصر نمایشی به کار گرفته شده تا به جهت محتوایی نمایش قابل بررسی و تاثیرگذار باشد.
نمایش «شایعه» در محله‌ای از شهر پاریس اتفاق می‌افتد که عموم مردم آن بیکار هستند. شخصی با سوالی اتفاقاتی را در این محله رقم می‌زند.
سعید پارسا، آسیه عطوفی، میعاد راشدی، علیرضا اخوان، علی دشتی، سپیده ثاقب و آرین صفایی بازیگران نمایشند. موسیقی زنده به عهده علی‌سینا رضانیا است. سهیلا راد دستیار کارگردان و نگار نیک‌نامی مدیر اجرایی هستند.
«شایعه» از 20 تیرماه به مدت یک ماه در خانه موزه استاد انتظامی به صحنه می‌رود.
مودبیان همچنین از روخوانی 24 قصه کوتاه اسلاومیر مروژک خبر داد و اظهار داشت: «چهار شب با اسلاومیر مروژک» عنوان برنامه‌ای است که 16 تا 20 تیر ماه در خانه موزه استاد انتظامی برگزار می‌شود و 24 قصه این نویسنده و نمایشنامه‌نویس لهستانی که جذاب است و ایجاز و ایهام دارند روخوانی می‌کنم.
وی تاکید کرد: نمایشی خواندن به صورت نمایشی بازی کردن و قصه‌گویی همراه با حرکت و جابه‌جایی است نه نمایشنامه‌خوانی. سپس قصه‌ها معرفی می‌شوند و درباره سال نوشتن، شیوه، ساختار، مضمون هر یک توضیح می‌دهم. شرح حالی از نویسنده نیز گفته می‌شود و بحث و گفت‌وگویی با تماشاگران خواهم داشت.
نمایشنامه‌های «برپهنه دریا»، «مثل جشن»، «قرارداد»، «مهاجران» و «سفارتخانه» از اسلاومیر مروژک با ترجمه مودبیان منتشر شده است.
مدتی پیش نیز روخوانی داستان‌های آنتوان چخوف با طراحی، کارگردانی و اجرای داریوش مودبیان اجرا شد.
