مهدی میامی «برگشتی در کار نیست» را روی صحنه می برد

مهدی میامی در گفت وگو با ایران تئاتر گفت: پس از 16 سال بالاخره امکانی فراهم شد که در مقام کارگردان به عرصه کار بازگردم و سال پر بار تئاتری را شروع کنم و در سال جاری ضمن این که در مقام کارگردان دو نمایش را قصد دارم روی صحنه ببرم در مقام بازیگر نیز در نمایش شجاع به کارگردانی جمشید شاه محمدی که سال آتی روی صحنه خواهد رفت ایفای نقش خواهم کرد.

 

او افزود: نمایشنامه «برگشتی در کار نیست» نوشته «اریک بردول» است که با ترجمه «هوشنگ حسامی» سال ها پیش منتشر شده است. این نمایشنامه درباره جنگ و حواشی پس از آن است که در حالی که به پایان رسیده اما عواقب و نتایج آن همچنان پابرجاست. اتفاقات این نمایش بسیار معاصر است و درباره یک خانواده کارخانه دار است که پسرشان در جنگ کشته شده است و اتفاقاتی که برای این خانواده در غیاب فرزندشان رخ می دهد.

 

به گفته میامی، این نمایشنامه بسیار عاطفی و دوست داشتنی است و قصه زندگی یک خانواده را روایت می کند و این نمایش تنها یک صحنه دارد و کل داستان نمایش در خانه فردی که فرزدش را از دست داده می گذرد.

 

او درباره این که چقدر به متن این نمایشنامه وفادار بوده است گفت: در اجرا به متن پایبند بوده ام و تنها در اجرا ممکن است تغییراتی در متن بوجود بیاورم، زمانی که این متن روی صحنه رفت حتما درباره این تغییرات سخن خواهم گفت.

 

میامی ادامه داد:  این نمایش پنج شخصیت دارد و در حال حاضر تنها دو نفر از بازیگران این نمایش قطعی شده اند؛ امیر مهدی کیا و آهو کاظمی. در این نمایش  و نمایش هایی که روی صحنه می برم، خودم ایفای نقش نمی کنم.

 

به گفته میامی تمرینات این نمایش از اول شهریورماه آغاز خواهد شد و این نمایش از 18 مهرماه در سالن استاد انتظامی مجموعه ایرانشهر روی صحنه خواهد رفت.

 

  او همچنین درباره نمایش «راه طوفانی پسر فرمان از میان تاریکی» که بهمن و اسفندماه روی صحنه خواهد برد گفت: «راه طوفانی پسر فرمان از میان تاریکی» یکی از نمایشنامه های خوب بهرام بیضایی است که او در سال 1349 آن را نوشته و این نمایشنامه همان سال ها در کیهان منتشر شد و بعدها نیز در دیوان نمایش منتشر شد. من این نمایشنامه را همزمان با انتشار در کیهان خوانده بودم و در تمام این44 سال همواره آرزو داشتم که روزی این نمایشنامه را روی صحنه ببرم.

 

او درباره این که چرا در تمام این همه سال چرا این نمایشنامه را روی صحنه نبرده، گفت: این نمایشنامه منظوم است و برای روی صحنه بردن آن نیاز به بازیگران توانمند و با تجربه داشتم و دست یابی به این امکانات کار دشواری بود از این رو در تمام این سال ها تنها امکان این را داشتم که در ذهنم این نمایش را روی صحنه ببرم.

 

میامی با بیان این مطلب که تاکنون این نمایشنامه روی صحنه نرفته است گفت: نمایشنامه «راه طوفانی پسر فرمان از میان تاریکی» از جمله نمایشنامه های بیضایی  است که تاکنون حتی توسط خودش روی صحنه نرفته است و به نظر من یکی از بهترین آثار او به شمار می رود من در گفت وگویی که با بیضایی داشتم از او اجازه روی صحنه بردن این نمایش را گرفته ام.

 

میامی درباره وفاداری به متن نمایشنامه بیضایی گفت: این نمایشنامه منظوم است و حتی یک کلمه نیز هنگام اجرا نباید از آن کم و زیاد شود و من هنگام اجرای نمایش به آن وفادار خواهم بود. این نمایش هشت بازیگر دارد و یک گروه نوازندگان که سر صحنه موسیقی اجرا خواهند کرد و آهنگسازی این نمایش را احسان آنالویی برعهده خواهد داشت.

 

او افزود: این نمایش تنها یک صحنه دارد و باید با قدرت شعر و بازی تماشاگران را جذب کرد.

 

میامی درباره زمان و مکان روی صحنه بردن این نمایش گفت: با گفت وگوهایی که با تماشاخانه سنگلج انجام داده ام قرار شده این نمایش بهمن و اسفندماه در سالن سنگلج روی صحنه می رود.

میامی درپایان از پذیرفتن نقش رئیس یک زندان در نمایش شجاع با کارگردانی جمشید شاه محمدی خبر داد. با این که تمرینات این نمایش نیمه پایانی سال آغاز خواهد شد، این نمایش اوایل سال آتی روی صحنه خواهد رفت.