راهیابی نمایش ترسا به فستیوال تئاتر لندن

وی با اشاره به اینکه نمایش ترسا پیش از این اجراهای بسیار  موفقی را در منچستر پشت سرگذاشته و  نظر بسیاری  از  منتقدین  و دانشگاهیان این شهر را به خود جلب کرده است، به ایران تئاتر گفت: این جشنواره سپتامبر امسال در شهر لندن برگزار می شود. هم چنین در برنامه های آتی خود اجرا در جشنواره نیویورک ، اجرای عمومی در آمستردام و اجرا در فستیوال برلین را نیز پیش بینی  کرده ایم.

حوری در مورد نمایشنامه ترسا تصریح کرد: نمایش نامه ترسا با نگاهی آزاد به منظومه شیخ صنعان عطار نوشته شده ، اما در این اثر تلاش شده تا بن مایه منظومه که از بی مرزی عشق می گوید حفظ و دغدغه ها و مناسبات امروزین جامعه جهانی در آن گنجانده شود.

وی افزود: این رمز و راز که عشق می تواند زبانی  مشترک بین آدمیان باشد و بی  آنکه واژه ها  و جملات یکدیگر را دریابند قادر  به فهم زبان دل  یکدیگر هستند ، همان چیزی است که در نمایش  "ترسا" به آن می پردازیم و این تفسیر همان بیت حضرت حافظ  است که می  فرماید :

یکی ست ترکی  و تازی  در  این معامله حافظ

 حدیث عشق  بیان کن بدان زبان که تو دانی

 و یا حضرت مولانا در  مثنوی  معنوی  اش  فرموده:

ای بسا هندو و ترکی  همزبان

 ای  بسا دو ترک چون بیگانگان

 پس زبان همدلی  خود دیگر  است

 همدلی  از  همزبانی  خوشتر است

هادی  حوری ادامه داد: متن ترسا را به صورت دو زبانه نوشتم و درمحتوای اثربه اشتراکات بین المللی ایران با دیگر کشورهایی که عشق را در آثار نمایشی خود گنجانده اند، توجه کردم. دکتر  امینی  پور نیز در ساخت این اثر از موسیقی و نشانه های فرهنگی  مشترک بسیاری سود جسته است ، ازاین رو مخاطبین غیر ایرانی  نیز براحتی با اجرای "ترسا" ارتباط  برقرار کرده و از تماشای  آن لذت می برند.

 

حوری در پایان خاطر نشان کرد: دکترعلی  امینی  پور سرپرست گروه نمایش درنا اعلام کرده است که سال آینده این گروه نمایشی  نمایشنامه "عشق  در  سیاهی  چاه"  نوشته من را به صحنه خواهد بود. این نمایشنامه نیز به وجه دیگری از عشق می پردازد. عشقی  که میان اساطیری همچون بیژن و منیژه رخ می دهد.

نمایش ترسا روز 18 سپتامبر به عنوان نمایش اختتامیه فستویال تئاتر لندن در سه سانس روی صحنه می رود.

 

راهیابی این نمایش به فستیوال تئاتر لندن

 

هادی حوری گفت: نمایش  "ترسا" به نویسندگی  من و کارگردانی  دکتر علی امینی پور به فستیوال تئاتر لندن راه پیدا کرد. 

وی با اشاره به اینکه نمایش ترسا پیش از این اجراهای بسیار  موفقی را در منچستر پشت سرگذاشته و  نظر بسیاری  از  منتقدین  و دانشگاهیان این شهر را به خود جلب کرده است، به ایران تئاتر گفت: این جشنواره سپتامبر امسال در شهر لندن برگزار می شود. هم چنین در برنامه های آتی خود اجرا در جشنواره نیویورک ، اجرای عمومی در آمستردام و اجرا در فستیوال برلین را نیز پیش بینی  کرده ایم.

حوری در مورد نمایشنامه ترسا تصریح کرد: نمایش نامه ترسا با نگاهی آزاد به منظومه شیخ صنعان عطار نوشته شده ، اما در این اثر تلاش شده تا بن مایه منظومه که از بی مرزی عشق می گوید حفظ و دغدغه ها و مناسبات امروزین جامعه جهانی در آن گنجانده شود.

وی افزود: این رمز و راز که عشق می تواند زبانی  مشترک بین آدمیان باشد و بی  آنکه واژه ها  و جملات یکدیگر را دریابند قادر  به فهم زبان دل  یکدیگر هستند ، همان چیزی است که در نمایش  "ترسا" به آن می پردازیم و این تفسیر همان بیت حضرت حافظ  است که می  فرماید :

یکی ست ترکی  و تازی  در  این معامله حافظ

 حدیث عشق  بیان کن بدان زبان که تو دانی

 و یا حضرت مولانا در  مثنوی  معنوی  اش  فرموده:

ای بسا هندو و ترکی  همزبان

 ای  بسا دو ترک چون بیگانگان

 پس زبان همدلی  خود دیگر  است

 همدلی  از  همزبانی  خوشتر است

هادی  حوری ادامه داد: متن ترسا را به صورت دو زبانه نوشتم و درمحتوای اثربه اشتراکات بین المللی ایران با دیگر کشورهایی که عشق را در آثار نمایشی خود گنجانده اند، توجه کردم. دکتر  امینی  پور نیز در ساخت این اثر از موسیقی و نشانه های فرهنگی  مشترک بسیاری سود جسته است ، ازاین رو مخاطبین غیر ایرانی  نیز براحتی با اجرای "ترسا" ارتباط  برقرار کرده و از تماشای  آن لذت می برند.

 

حوری در پایان خاطر نشان کرد: دکترعلی  امینی  پور سرپرست گروه نمایش درنا اعلام کرده است که سال آینده این گروه نمایشی  نمایشنامه "عشق  در  سیاهی  چاه"  نوشته من را به صحنه خواهد بود. این نمایشنامه نیز به وجه دیگری از عشق می پردازد. عشقی  که میان اساطیری همچون بیژن و منیژه رخ می دهد.

نمایش ترسا روز 18 سپتامبر به عنوان نمایش اختتامیه فستیوال تئاتر لندن در سه سانس روی صحنه می رود.