در انتشارات چترنگ و به قلم پیتر شفر
نمایشنامه «تمرین پنج‌انگشت» منتشر شد
کتاب «تمرین پنج‌انگشت» روایتی است از درگیری پنج شخصیت داستانی در یک نمایشنامه به قلم «پیتر شفر». در کارنامه این نمایشنامه‌نویس، اسکار بهترین فیلم‌نامه نیز به چشم می‌خورد.
به گزارش ایران تئاتر پیتر شفر، نویسنده تمرین پنج‌انگشت، یکی از نویسندگان پرآوازه معاصر است. او در دوران کاری خود نمایشنامه‌های ماندگار بسیاری نوشت، دو جایزه نمایشنامه‌نویسی تونی در کارنامه حرفه‌ای خود ثبت کرد و یک‌بار برنده اسکار بهترین فیلم‌نامه شد. شفر در سال ۱۹۷۵ جایزه حلقه منتقدان نیویورک را از آن خود کرد، همچنین در ۱۹۸۷ نشان فرمانده امپراتوری بریتانیا و در ۲۰۰۱ نشان شوالیه را دریافت کرد.
نمایشنامه «تمرین پنج‌انگشت» را علیرضا جمالی‌منش و شیوا گرامی به فارسی برگردانده‌اند و انتشارات چترنگ آن را در ۱۳۸ صفحه، با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به بهای ۱۲ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر کرده و در اختیار دوستداران ادبیات قرار داده است