مرگ یک جوان اهل آلمان شرقی به نام "پیتر فشر" که توسط نیروهای نظامی آلمان شرقی مورد هدف قرار گرفت، موضوع نمایشی است که 18 آگوست روی صحنه می‌رود

ترجمه: مجتبا پورمحسن
مرگ یک جوان اهل آلمان شرقی به نام "پیتر فشر" که توسط نیروهای نظامی آلمان شرقی مورد هدف قرار گرفت، موضوع نمایشی است که 18 آگوست روی صحنه می‌رود. در آگوست ۱۹۶۲ پلیس آلمان شرقی پیترفشر جوان را که می‌خواست از دیوار برلین عبور کند، هدف قرار داد‌ و او یک ساعت در خون غلتید تا به کام مرگ رفت. چهل و پنج سال پس از این اتفاق، "مارگ گاب" می‌خواهد نمایش را با هشت بازیگر و ماکتی از دیوار برلین روی صحنه ببرد.
"گاب" چند سال پیش که به برلین رفته بود و متوجه پایان غم انگیز زندگی "فشر" شد، تصمیم گرفت نمایشی بر اساس زندگی این جوان ناکام بنویسد. او می‌گوید:«این داستان تراژیک واقعاً غافلگیرم کرد. تماشایش سخت خواهد بود، اما سعی می‌کنم جوری نباشد که مردم سالن تئاتر را ترک کنند.»