سیلویا پلات به روایت یثربی

چیستا یثربی کسی که طی سالهای گذشته بیشتر به عنوان یک نویسنده در جامعه تئاتری شناخته شده بود می گوید امسال با کارگردانی یک اثر می‌خواهد ثابت کند که علاوه بر نویسندگی توانایی کارگردانی را نیز دارد. اثری که برای خلق آن چاره‌ای جز هم ذات پنداری با شخصیت اصلی‌اش نداشته است.
چیستا یثربی نویسنده و کارگردان نمایش« یک شب دیگر هم بمان سیلویا» در گفت‌وگو با خبرنگار سایت ایران تئاتر با بیان مطلب فوق درباره علت این متن گفت:« این متن با توجه به ذهنیت من نسبت به زندگی سیلویا پلات به صورت پرداخت هنری است. زیرا من در کتاب« آبی کوچک عشق» اشعار سیلویا پلات، شوهر او تدهیوز و دخترشان فریداهیوز را ترجمه کرده‌ام که همیشه زندگی اش برایم غریب بوده ‌است زیرا من به شدت با هم ذات پنداری کرده‌ام و از این متعجبم که چرا او باید در اوج خلاقیت خودش را بکشد و اینکه او مجبور شده میان عشق به شوهر و نوشتن یکی را انتخاب کند به عبارت بهتر جنون نویسندگی‌اش را درک می‌کنم.» وی در ادامه افزود:« دلیل دوم جلب توجه‌ام به شخصیت دو قطبی افسردگی و شیدایی اوست که در اوقات مختلف بین دو قطب شاد و خیلی غمگین مانده است که مسلماً برای تئاتر شخصیت جالب توجهی است. یکی دیگر از دلایلم این است که احساس می‌کنم که در ایران نسبت به او ادای دین نشده است به طوری که کمتر کسی می‌داند که او چه کسی است و شاید تعداد معدودی رمان«شیشه» و اشعار او را خوانده باشند.»
یثربی درباره شخصیت سیلویا پلات توضیح داد:«زندگی او برایم غریب است زیرا در عین اینکه عاشق شوهرش است در اوج عشق از او جدا می‌شود و در اوج خلاقیت خود را می‌کشد و خواندن خاطرات او به انگلیسی بسیار جالب بود . من با دید یک روانشناس شخصیت او را تحلیل کرده و تصمیم گرفتم روحیه عجیب و غریب او را به وسیله تئاتر نشان دهم که حمید سمندریان پس از بازدید کار از وجود میزانسن‌های آن تعریف کرد و مجموعه این عوامل دست به دست هم دادند تا این اثر را کارگردانی کنم.» وی در ادامه ادامه تاکید کرد: از سال ٧۵ تاکنون در مرکز هنرهای نمایشی فقط به عنوان نویسنده و نه کارگردان فعالیت داشته‌ام و با قابلیت اعلام کردم که علیرغم وجود طرفدارانی جهت کارگردانی این اثر، نمایش« یک شب دیگر هم بمان سیلویا» را خودم کارگردانی خواهم کرد. زیرا او زنی است که او من را درک می‌کنم و در این کار سعی کرده‌ام با نگاه و برداشتی آزاد از زندگی سیلویا پلات نه به صورت بیوگرافیک بلکه نگاهی تحلیلی این نمایش را کارگردانی کنم.»
شایان ذکر است چیستا یثربی از سال ٧۵ تاکنون به عنوان کارگردان اجرای عمومی نداشته است و امسال با نمایش« یک شب دیگر هم بمان سیلویا» با مدت زمان ٩٠ دقیقه در بیست‌وسومین جشنوراه تئاتر فجر شرکت خواهد کرد.»