اسامی گروههای خارجی شرکت کننده در جشنواره بیست‌وسوم اعلام شد
در جشنواره امسال حداکثر ۱۵ گروه خارجی شرکت دارند. کشورهایی چون آلمان، فلسطین، انگلستان، ژاپن، هلند، لهستان، کویت، کانادا، فرانسه، سوئیس و روسیه که با حضور خود بخش تازه‌ای را تحت عنوان بخش بین الملل به خود اختصاص می‌دهند
الهه خسروی یگانه: در جشنواره امسال حداکثر 15 گروه خارجی شرکت دارند. کشورهایی چون آلمان، فلسطین، انگلستان، ژاپن، هلند، لهستان، کویت، کانادا، فرانسه، سوئیس و روسیه که با حضور خود بخش تازه‌ای را تحت عنوان بخش بین الملل به خود اختصاص می‌دهند.
محمد اطبایی، مدیر بخش بین الملل مرکز هنرهای نمایشی که از ابتدای تیرماه و همزمان با فعالیت برای جشنواره بین المللی عروسکی کار جدی خود را برای دعوت گروههای خارجی به جشنواره بیست‌وسوم آغاز کرده است به خبرنگار ایران تئاتر در این باره گفت:
« ما از اوایل تیر ماه فراخوان جشنواره تئاتر فجر ار برای سفارت خانه‌های خارجی در ایران، مراکز I.T.I، نمایندگی‌های فرهنگی جمهوری اسلامی در خارج از کشور و همچنین تمام گروههای شرکت کننده در دوره‌های قبل و تئاترهای بزرگ و معتبر سراسر دنیا فرستادیم.»
از سوی دیگر کارشناسانی از سوی مرکز هنرهای نمایشی برای بازبینی نمایش‌ها به جشنواره‌های مختلفی چون جشنواره ادینبورگ اسکاتلند، جشنواره راه ابریشم و تانز در آلمان، جشنواره «های فست » در ارمنستان، جشنواره پاییزه پاریس و جشنواره سینار در مونترال کانادا رفتند و در مجموع 120 نمایش را مورد بازبینی هیات انتخاب جشنواره تئاتر فجر قرار گرفت که نهایتاً این 15 گروه انتخاب شدند.
اما حاصل این همه کوشش و فعالیت حضور نمایش‌هایی است که قرار است در جشنواره امسال به روی صحنه بروند. نمایش‌هایی چون:
”اسرار شبانه” و”شب خواهران برونته” کار گروه هادین باد از آلمان، ”آنتی گونه” از ارمنستان، ” آنگاه که بلبل از خواندن باز می‌ایستد” محصول مشترک فلسطین و اسکاتلند که کمپانی معروف تراورز در انگلستان سرمایه‌گذاری آن را انجام داده است، ” سامورایی مجنون” از گروه تئاتر” روسانجی” از ژاپن، نمایش عروسکی ”سیرک” از لهستان و نمایش غیر صحنه‌ای کارمن فونبر از همین کشور، ”آرنولد” از هلند، دو نمایش”منطقه اشغال شده” و” هابیل و قابیل” هر دو محصول مشترک آلمان و ایران که کارگردانی نمایش اول را هلنا والدمن بر عهده داشته است و نمایش دوم یعنی”هابیل و قابیل” بر اساس نمایشنامه‌ای از علی کوشک جلالی و با کارگردانی آتیلا پسیانی به روی صحنه می‌رود، ” الهملت” محصول مشترک کویت و انگلستان و”کجایی تو” از گروه خروج اضطراری کانادا.
جز این نمایش‌ها سه نمایش نیز از روسیه و سوئیس و فرانسه به احتمال بسیار زیاد در جشنواره حضور خواهند داشت و در حال حاضر منتظر نظر نهایی هیات انتخاب هستند.
اما اتفاقی که برای اولین بار در طول زمان برگزاری جشنواره تئاتر فجر در بخش بین المللی رخ می‌دهد این است که حدود 50 مدیر جشنواره‌های معتبر خارجی و مسئولان تئاتری در جشنواره امسال حضور خواهند داشت.
اطبایی در ادامه می‌گوید:”در کنار برگزاری جشنواره، ورک شاپ‌ها و کارگاه‌های آموزشی گوناگونی نیز دایر خواهد شد و کسانی چون ویکتور گول چنکو که چندی پیش برای سمینار چخوف به ایران آمده بود کارگاهی در مورد آنتوان چخوف برگزار خواهد کرد.
مدیر بخش بین المللی مرکز هنرهای نمایشی یکی دیگر از برنامه‌هایی مهم جشنواره بیست‌وسوم را برنامه گفتگوی تئاتر ایران و اروپا دانست. برنامه‌ای که در آن: ”ملاقات‌هایی میان مهمانان خارجی اعم از گروههای خارجی و مدیران جشنواره‌های تئاتری با دست‌اندرکاران تئاتر ایران در نظر گرفته شده است.”
همچنین برای اولین بار یک کتاب به زبان انگلیسی با عنوان”تئاتر ایران در سال 2004” منتشر خواهد شد که اطلاعات جامع و کاملی در مورد تمام نمایش‌های ایرانی به صحنه رفته در سال 2004 را در خود دارد.
این کتاب در اختیار مهمانان خارجی قرار داده می‌شود و نیز به تمام مراکز تئاتری جهان ارسال خواهد شد و این کتاب حاوی شناسنامه گروه‌ها، عکس‌ها، بروشورها و .... نمایش‌های اجرا شده در سال 2004 میلادی است.
.