کتاب "فرا سوی متن، فرا سوی شگرد" که به قلم منصورکوشان و توسط موسسه فرهنگی هنری نوروز چاپ شده به عناوینی چون جهان مشخص نمایش‌های ایبسن همچون، دوره‌ها، کنش‌ها، اندیشه نو و ساختارهای کهنه، شکست و پیروزی و ضعیف کشی، نور و ظلمت و ... در بحث فرا سوی متن پرداخته است.

کتاب "فرا سوی متن، فرا سوی شگرد" نوشته منصور کوشان که به زندگی و آثار هنر یک ایبسن می پردازد چاپ شد.
به گزارش سایت ایران تئاتر، کتاب "فرا سوی متن، فرا سوی شگرد" که به قلم منصورکوشان و توسط موسسه فرهنگی هنری نوروز چاپ شده به عناوینی چون جهان مشخص نمایش‌های ایبسن همچون، دوره‌ها، کنش‌ها، اندیشه نو و ساختارهای کهنه، شکست و پیروزی و ضعیف کشی، نور و ظلمت و ... در بحث فرا سوی متن پرداخته است.
نویسنده در بحث فرا سوی شگرد نیز موضوعاتی چون شگرد و معنا، ساختار و معنا و ... را بررسی کرده است.
این کتاب به همراه خاطرات کودکی، سال شمار زندگی و آثار و عکس‌هایی از ایبسن منتشر شده است.
"فرا سوی متن، فرا سوی شگرد" با طراحی جلد عسل هاشمی در 1200 نسخه و با قیمت هشت هزار و 200 تومان وارد بازار شده است.