در حال بارگذاری ...
  • توسط شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی تصویب شد

    شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده جهت اجرای عمومی

    شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را جهت اجرای عمومی در سه بند تصویب کرد.

    به گزارش ایران تئاتر شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی در جلسه مورخ 14 بهمن‌ماه شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را تصویب کرد.
    شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.
    به موجب این مصوبه ضمن تاکید بر هنر، مهارت و دانش در کار ترجمه و اولویت انتخاب و معرفی آثار مطرح و یا شناخته‌شده سایر زبان‌ها، نمایشنامه‌های ترجمه شده با ارزیابی سابقه مترجم و جایگاه و اصالت اثر، ارزیابی و تصویب خواهد شد.
    بر این اساس به منظور شناخت و تشخیص ارزش و اصالت اثر ترجمه شده و صدور مجوز اجرای عمومی، روش تشخیص و ارزیابی نمایشنامه بر سه محور خواهد بود.
    الف) سابقه شخص مترجم که در این کار و حرفه با آثار چاپ شده و یا اجرا شده شناخته شده باشد.
    ب ) تشخیص اصالت اثر ارائه شده و مطابقت و تائید ترجمه توسط امور بین‌الملل اداره کل هنرهای نمایشی
    ج ) معرفی مترجم و یا اثر نمایشی توسط مراجع علمی و دانشگاهی و یا اصناف هنری و ادبی
    لازم به ذکر است با توجه به تعدد ترجمه از یک اثر، شورای نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی با تاکید بر مصوبه شورای مرکزی صرفا با احراز شرایط و تائید اصالت نمایشنامه، مجوز اجرای عمومی را صادر خواهد کرد. این مجوز با در نظر گرفتن اخذ مجوز مکتوب مترجم و با تاکید بر حفظ حقوق مادی و معنوی صاحب اثر و مترجم آن صادر می شود.




    مطالب مرتبط

    توضیحات روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی در رابطه با حواشی مربوط به چند نمایش

ازبازنگری در آئین‌نامه‌ها تا دلایل تذکر کتبی و توقف اجرا
    توضیحات روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی در رابطه با حواشی مربوط به چند نمایش

    ازبازنگری در آئین‌نامه‌ها تا دلایل تذکر کتبی و توقف اجرا

    روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی با توجه به حواشی مربوط به چند نمایش توضیحاتی را به‌منظور صیانت از حقوق هنرمندان و توجه به ارزش‌ها و هنجارهای جامعه ضروری می‌داند.

    |

    نگاهی گذرا به پوستر بیست و ششمین جشنواره تئاتر کودک ونوجوان همدان

پوستری پر از حس کودکی و تئاتر و طبیعت
    نگاهی گذرا به پوستر بیست و ششمین جشنواره تئاتر کودک ونوجوان همدان

    پوستری پر از حس کودکی و تئاتر و طبیعت

    ایران تئاتر_روح الله صالحی:در تمام سال‌هایی که جشنواره کودک ونوجوانان به زادگاهش همدان برگشته است هنرمندان از بدی پوستر جشنواره نالیده اند و با شعار هرسال دریغ از پارسال منتظر یک اتفاق متفاوت بودند که امسال با طراحی خوب شهرام عظیمی از میان پانزده اتود این پوستر مورد قبول ...

    |

    برنامه های هنری ایام سوگواری محرم اعلام شد؛

نمایشگاه نقاشی قهوه خانه ای؛ اپرای عاشورا، مجالش شبیه خوانی و شعر عاشورایی
    برنامه های هنری ایام سوگواری محرم اعلام شد؛

    نمایشگاه نقاشی قهوه خانه ای؛ اپرای عاشورا، مجالش شبیه خوانی و شعر عاشورایی

    به مناسبت ماه محرم و ایام سوگواری امام حسین (ع) برنامه های هنری متنوعی ازجمله نمایشگاه نقاشی قهوه خانه ای؛ اپرای عاشورا، مجالش شبیه خوانی و شعر عاشورایی در این ایام برگزار می شود.

    |

    در گفت‌وگوی فارس با رئیس شورای نظارت و ارزشیابی مطرح شد

تأکید فخرموسوی  بر ارائه مکتوب اصلاحیه‌ها به گروه‌های نمایشی
    در گفت‌وگوی فارس با رئیس شورای نظارت و ارزشیابی مطرح شد

    تأکید فخرموسوی بر ارائه مکتوب اصلاحیه‌ها به گروه‌های نمایشی

    رئیس شورای نظارت و ارزشیابی بر تئاتر تأکید کرد: همه اصلاحیه‌هایی که به نمایش‌های مختلف می‌خورد، خیلی صریح و مکتوب به گروه‌های نمایشی و سالن‌ها اعلام می‌شود.

    |

    نظرات کاربران