در حال بارگذاری ...
  • با ارائه آثاری از از 9 نمایشنامه‌نویس ایرانی صورت گرفت

    انتشار مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های معاصر ایرانی به زبان‌ ارمنی

    دومین کتاب نمایش‌نامه‌های معاصر فارسی به زبان ارمنی با ۱۰ نمایش‌نامه‌ از ۹ نمایش‌نامه‌‌نویس ایرانی منتشر شد.

    به گزارش ایران تئاتر، در این کتاب که براساس تفاهم‌نامه کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر ایران و کانون نویسندگان ارمنستان منتشر شده، 10 نمایش‌نامه‌ از 9 نمایش‌نامه‌نویس ایرانی توسط انتشارات کانون نویسندگان ارمنستان منتشر شده است.
    انتخاب این آثار بر اساس فراخوان این کانون، ارزیابی داوران و هیات مدیره وقت کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر ایران بوده است و برای کانون نویسندگان ارمنستان ارسال شد.
    نمایشنامه های این کتاب؛ شامل «خرمگس» نوشته علی عابدی با ترجمه گئورک آساتوریان، «وازریک مرده است» نوشته صحرا رمضانیان با ترجمه نونه هوهانسیان، «زمستان 66» نوشته محمد یعقوبی با ترجمه نونه هوهانسیان، «دو نمایش‌نامه نمایشی برای تو» با ترجمه نونه هوهانسیان، «ساعت بمباران» نوشته محمد رحمانیان با ترجمه نونه هوهانسیان، «شکسپیر عشق 2001» نوشته میلاد اکبرنژاد با ترجمه اما بگیجانیان، «اتاق رؤیا» نوشته افروز فروزند، «تلفن آن سوی خط» نوشته بهزاد صدیقی، «چوب به دست های وَرَزیل» نوشته غلام حسین ساعدی و «دیوار» نوشته شهرام کرمی هر چهار اثر با ترجمه ادوارد حق وردیان است.
    بخشی از این آثار بر اساس فراخوان منتشر شده کانون نمایش‌نامه‌‌نویسان خانه‌تئاتر انتخاب و برخی دیگر به انتخاب هیات مدیره وقت این کانون برای چاپ انتخاب شده اند.

     




    مطالب مرتبط

    محمدرضا خاکی در گفت و گو با ایران تئاتر

روزآمدی ترجمه ادبیات نمایشی در  پویایی تئاتر کشور مؤثر خواهد بود
    محمدرضا خاکی در گفت و گو با ایران تئاتر

    روزآمدی ترجمه ادبیات نمایشی در پویایی تئاتر کشور مؤثر خواهد بود

    محمدرضا خاکی مدرس و کارگردان تئاتر معتقد است؛ گسترش و توسعه در ترجمه آثار قدرتمند ادبیات نمایشی جهان می‌تواند بر جریان نمایشنامه‌نویسی در داخل کشور نیز تاثیرات قابل توجهی بر جای بگذارد.

    |

    از سوی مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری

فراخوان جشنواره نمایشنامه‌نویسی گلدسته‌ها منتشر شد
    از سوی مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری

    فراخوان جشنواره نمایشنامه‌نویسی گلدسته‌ها منتشر شد

    فراخوان جشنواره نمایشنامه‌نویسی گلدسته‌ها توسط مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری با مشارکت ستاد هماهنگی کانون‌های فرهنگی و هنری مساجد وزارت ارشاد با موضوع ضرورت‌های بهداشتی جاری و ارائه‌ راهکارهای عملیاتی در این عرصه منتشر شد.

    |

    بررسی ایران تئاتر از نمایشنامه‌هایی‌که در سال 98 به صحنه رفته اند

آمار قابل اعتنای نمایشنامه‌های وطنی در یکسال
    بررسی ایران تئاتر از نمایشنامه‌هایی‌که در سال 98 به صحنه رفته اند

    آمار قابل اعتنای نمایشنامه‌های وطنی در یکسال

    ایران تئاتر: از اول فروردین تا 29 اسفند ۹۸ شهر تهران میزبان بیش از 7۰۰ نمایش بوده؛ که در این گزارش، نمایشنامه های اجرا شده را از جهات مختلف مورد بررسی قرار می دهیم.

    |

    بررسی نمایشنامه هایی‌ که در فصل زمستان به صحنه رفته اند

نوشتن و کارگردانی همزمان؛ تمایل نیمی از کارگردان ها
    بررسی نمایشنامه هایی‌ که در فصل زمستان به صحنه رفته اند

    نوشتن و کارگردانی همزمان؛ تمایل نیمی از کارگردان ها

    ایران تئاتر: از اول دی تا آخر اجراهای عمومی سال ۹۸،شهر تهران میزبان بیش از ۲۰۰ نمایش بوده که در این گزارش نمایشنامه های اجرا شده را از جهات مختلف مورد بررسی قرار می دهیم.

    |

    دبیر ششمین جشنواره اعلام کرد

نامزدهای دریافت جایزه نمایشنامه‌نویسی صنعت نفت
    دبیر ششمین جشنواره اعلام کرد

    نامزدهای دریافت جایزه نمایشنامه‌نویسی صنعت نفت

    مجتبی عوض زاده دبیر دائمی جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی صنعت نفت ضمن قدردانی از نویسندگانی که با ارسال ۶۴ اثر از اقصی نقاط کشور متقاضی حضور در جشنواره بودند، فهرست نامزدهای دریافت جایزه این دوره از جشنواره را اعلام کرد.

    |

    بررسی نمایشنامه هایی‌ که در فصل پاییز به صحنه رفته اند

آمار رو به رشد اقتباس از آثار مختلف در نمایشنامه‌نویسی
    بررسی نمایشنامه هایی‌ که در فصل پاییز به صحنه رفته اند

    آمار رو به رشد اقتباس از آثار مختلف در نمایشنامه‌نویسی

    ایران تئاتر: از اول مهر تا 30 آذر ۹۸ شهر تهران میزبان بیش از ۲۰۰ نمایش بوده؛ که در این گزارش، نمایشنامه های اجرا شده را از جهات مختلف مورد بررسی قرار می دهیم.

    |

    نظرات کاربران