آیین‌نامه حمایت از مؤلفان، مترجمان و آثار در دست اقدام انتشارات و پژوهش اداره کل هنرهای نمایشی 1384 تا 1388

دفتر انتشارات و پژوهش اداره کل هنرهای نمایشی به منظور حمایت و انسجام بیشتر در امور جاری، آیین‌نامه موردنظر را منتشر می‌نماید تا بر اساس اولویت‌های ذکر شده عمل نماید؛ لذا تمام علاقه‌مندان می‌توانند طرح و یا اصل موارد را برای بررسی شورای پژوهشی به آدرس این دفتر واقع در اداره کل هنرهای نمایشی (تالار وحدت) ارسال کنند.
الف) اولویت‌های مورد توجه برای حمایت و نشر کتاب
1- تاریخ تحلیلی نمایش ایران، به ویژه از دوره پیروزی انقلاب اسلامی به بعد با نگاه تاریخی، جغرافیایی و انواع؛
2- آسیب‌شناسی اشکال نمایش ایرانی و راه‌کار برای معاصرسازی آن؛
3- اثرات متقابل مخاطب و نمایش در دوره معاصر ایران؛
4- جایگاه نقد و نظریه‌پردازی در نمایش؛
5- آشنایی با تئاتر نوین جهان؛
6- موسیقی در نمایش.
ب) اولویت‌های مورد توجه برای برگزاری جلسات سخنرانی، همایش و سمینار
1- آسیب‌شناسی تئاتر امروز ایران (تولید، مدیریت، تشکیلات دولتی و خصوصی، آموزش، جشنواره، بودجه و...)؛
2- اقتصاد در تئاتر ایران (درآمدزدایی تئاتر، یارانه دولتی، ‌بودجه و...)؛
3- جایگاه مذهب در تئاتر؛
4- حرکت‌های نوین تئاتر امروز جهان؛
5- نقد تئاتر امروز ایران و جهان.
ج) اولویت‌های مورد توجه برای حمایت در بخش ترجمه و تألیف نمایشنامه
1- آثار برگرفته از فرهنگ کشورهای هندوستان، چین، افریقا، ژاپن و دنیای معاصر عرب؛
2- آثار برگرفته از مضامین بومی کشور؛
3- آثار برجسته و نوین معاصر جهان.
 نکته‌ها
1- حمایت از آثار برای چاپ و نشر، منوط به تصویب شورای پژوهشی، مطابق با استانداردهای علمی رایج است؛
2- 60٪ از اولویت‌های حمایتی مربوط به حوزه آثار پژوهشی و تحقیقی است (30٪ آثار داخلی و 30٪ آثار ترجمه)؛
3- 40٪ از اولویت‌های حمایتی مربوط به حوزه آثار غیرپژوهشی و تحقیقی (نمایشنامه) است (25٪ آثار تألیفی و 15٪ آثار ترجمه)؛
4- فصلنامه تئاتر و مجله نمایش نیز در راستای اهداف ذکر شده فعالیت خواهند داشت.

 موارد مورد نیاز شورا برای بررسی طرح‌های پژوهشی و تحقیقی (تألیفی و ترجمه‌ای)
1- عنوان پیشنهادی
2- شرح عنوان پیشنهادی و مسأله اصلی
3- سرفصل‌ها و زیرفصل‌های عنوان پیشنهادی
4- پیشینه و یا حوزه‌های مرتبط با عنوان پیشنهادی
5- منابع مورد استفاده
تبصره 1: چنانچه پیشنهاد ترجمه وجود دارد، ارایه بیوگرافی مؤلف نیاز است.
تبصره 2: چنانچه پژوهش انجام شده باشد، نیاز است ضمن ارسال یک نسخه از پژوهش، موارد ذکر شده نیز ارایه شود.
 موارد مورد نیاز شورا برای بررسی نمایشنامه
الف) آثار تألیفی
- ارایه سه نسخه از نمایشنامه به همراه تقاضانامه و خلاصه نمایشنامه
ب) آثار ترجمه‌ای
- ارایه سه نسخه از متن ترجمه شده یا ارایه سه نسخه از خلاصه متن که قرار است ترجمه شود.
تبصره 1: ارایه بیوگرافی نویسنده نیاز است.
تبصره 2: ارایه خلاصه متن ترجمه شده نیاز است.
 موارد مورد نیاز شورا برای بررسی سمینارها و جلسات سخنرانی
1- عنوان پیشنهادی
2- ضرورت و شرح عنوان پیشنهادی
3- زمان‌بندی پیشنهادی (تعداد جلسات، تعداد سخنرانان، مدت جلسات و...)
4- امکانات موردنیاز