در حال بارگذاری ...
  • توسط فرهنگ نشر نو

    کتاب «هیجی‌کاتا و اونو» منتشر شد

    کتاب «هیجی‌کاتا و اونو» چهارمین اثر از مجموعهٔ گسترهٔ خیال و نام‌آوران تئاتر سدهٔ ۲۰ منتشر شد.

    به گزارش ایران تئاتر «هیجی‌کاتا و اونو» کتابی درباره «بوتو» نمایش- رقص نوین ژاپن و نوشتهٔ سوندرا فرالی و تاما ناکامورا؛ برگردان فارسیِ علی‌رضا و نیاز اسماعیل‌پور و ویرایش تخصصی و ادبیِ رضا کوچک‌زاده است.
    رضا کوچک زاده درباره این اثر نوشت: این کتاب نخستین کتابی‌ست که در زمینهٔ بوتو (نمایش/رقص نوین ژاپن) به فارسی نشر می‌یابد. نیاز اسماعیل‌پور که خواستِ مرا برای برگردان این کتاب شگفت‌آور به فارسی پذیرفت، زحمت بسیاری کشید تا اصطلاحات ویژه و زیرمتن آن را به‌نیکی دریابد و آن را به زبان فارسی روان برگرداند. از این رو برای خود او هم برگردان کتاب، کلاسی آموزشی بود. اینک کتاب با تاخیر بسیار ناشر (نزدیک به دو سال)، سرانجام به کتاب‌فروشی‌های ما آمده است. باشد که به کار آید.
    همچنین در پیشگفتار این کتاب آمده است: برخلاف دیگر نمایش‌های سنتی ژاپن، رقص/نمایش نوین بوتو، کمابیش در هیچ تعریفی نمی‌گنجد و چهارچوب و روش‌هایی تعریف‌شده ندارد. هر یک از بنیان‌گذاران بوتو به شیوهٔ خویش بدان پرداخته‌اند و دیگر پی‌روان نیز کوشیده‌اند، مسیری نوین برای تجربهٔ خویش بیابند؛ هر یک، چیزهایی به بوتو افزوده‌اند یا شاخه‌هایی تازه برایش شکل داده‌اند. از این رو در بوتو، بیش از هر چیز با نمایشی تجربه‌گرا رویاروییم که هر بار ــ و شاید در هر اجرا ــ می‌کوشد تا مرزهای پیشین خویش را در هم شکند و به تعریفی تازه از خویش دست یابد. نخستین پی‌های بوتو در رقص بنا شده است و کوشیده از مرزهای تعریف‌شده و سرخوشانهٔ رقص‌های آشنا ــ غربی و شرقی ــ بگذرد و به گونه‌ای زیبایی‌شناسی زشتی دست یابد تا بتواند سرخوردگی‌ها و ویرانی‌های پس از جنگ جهانی دوم را در ژاپن بازتاب دهد. آشفتگی‌ها و ناامیدی‌های آدمی در آن موقعیت، شاید مهم‌ترین دغدغهٔ بوتوی آغازین بود. ولی چندان نمی‌پاید که بوتو به گسترهٔ نمایش وارد می‌شود و تجربهٔ اجرا، آن را فرامی‌گیرد.
    کتاب «هیجی‌کاتا و اونو» توسط فرهنگ نشر نو در ۲۵۴ صفحه و در ۱۱۰۰ جلد، در قطع رقعی با جلد نرم منتشر شده است.




    مطالب مرتبط

    در برنامه «کتاب نو» تئاتر شهر

کتاب «تئاتر (و) جامعه (و) تئاتر» بررسی می‌شود
    در برنامه «کتاب نو» تئاتر شهر

    کتاب «تئاتر (و) جامعه (و) تئاتر» بررسی می‌شود

    نشست بررسی کتاب «تئاتر (و) جامعه (و) تئاتر» مجموعه مقالاتی در نقش دوسویه نهادهای جامعه و تئاتر چهارشنبه ۴ دی از ساعت ۱۸ تا ۲۰ در تالار مشاهیر تئاتر شهر برگزار می‌شود. این کتاب به کوشش رضا کوچک‌زاده به تازگی از نشر نو منتشرشده است.

    |

    کتاب «تئاتر و جامعه» منتشر شد

    کتاب «تئاتر و جامعه» منتشر شد

    کتاب «تئاتر و جامعه» با مجموعه‌ای از مقالات در نقش دوسویه نهادهای جامعه و تئاتر به کوشش رضا کوچک‌زاده منتشر شد.

    |

    در آستانه هفته پژوهش در گفت و گو با هنرمندان بررسی شد

نیازمند مراکز پژوهشی مستقل در تئاتر هستیم
    در آستانه هفته پژوهش در گفت و گو با هنرمندان بررسی شد

    نیازمند مراکز پژوهشی مستقل در تئاتر هستیم

    از آنجا که اصل فرهنگ و هنر در کشور ما نزد بخش اعظمی از مسئولان و فرهنگسازان از نازلترین جایگاه ممکن برخورد بوده و هست، عرصه پژوهش نیز در تئاتر مغفول و درمانده است. هنرآنلاین در گفت و گوهایی با هنرمندانی چون محمدرضا خاکی،داریوش مودبیان،منوچهر اکبرلو،محمد حسین ناصربخت،سهیلا ...

    |

    رضا کوچک‌زاده از نمایشگاه «به روایت نسخه خوانان» گفت:

گنجینه‌ای از مردم شناسی، ادبیات عامیانه، موسیقی و رفتارشناسی دوره قاجار
    رضا کوچک‌زاده از نمایشگاه «به روایت نسخه خوانان» گفت:

    گنجینه‌ای از مردم شناسی، ادبیات عامیانه، موسیقی و رفتارشناسی دوره قاجار

    رضا کوچک‌زاده کارگردان و پژوهشگر تئاتر نمایشگاهی را با عنوان «به روایت نسخه‌خوانان» با همکاری خانه‌تئاتر از نسخه‌های شبیه‌خوانی دوره قاجار در خانه هنرمندان برگزار می‌کند.

    |

    گفت‌وگوی ایران تئاتر  با رضا کوچک‌زاده هنرمند و مدرس تئاتر

«گستره خیال» رویاها و امیدهای ما اهالی تئاتر است
    گفت‌وگوی ایران تئاتر با رضا کوچک‌زاده هنرمند و مدرس تئاتر

    «گستره خیال» رویاها و امیدهای ما اهالی تئاتر است

    رضا کوچک‌زاده دبیر مجموعۀ «گستره خیال» به ایران تئاتر گفت: این مجموعه در حقیقت به نوعی خیال‌ها و امیدهای ما اهالی تئاتر است؛ از آنچه می‌خواستیم و نیاز داشتیم و کمتر در بازار کتاب وجود داشته یا به دستمان رسیده است.

    |

    نوشته‌ای بر اجرای راشومون

عصیان عشق و هستی در برابر شمشیر سامورایی
    نوشته‌ای بر اجرای "راشومون"

    عصیان عشق و هستی در برابر شمشیر سامورایی

    ایران تئاتر – بهنام حبیبی: "موریتو" پسری جوان که دلباخته "که سا" دختری از اهالی روستایشان است، در پیروی از آیین سامورایی و در پی کسب درجات و مقامات بالای سامورایی، در رکاب سالار خود، به دوردست سفر می‌کند تا جنگاوری و شمشیرزنی بیاموزد. او پس از سه سال دوری از روستایش و پس از، از ...

    |

    نقد و بررسی نمایش «راشومون»  به کارگردانی رضا کوچک‌زاده

ماه گریان بی‌ اشک
    نقد و بررسی نمایش «راشومون» به کارگردانی رضا کوچک‌زاده

    ماه گریان بی‌ اشک

    ایران تئاتر_اردشیر شیرخدایی: «راشومون»، نمایش عاشقانه‌ای است که بر خلاف طراحی صحنه خلاصه‌گو و موجزش، بیان پرگو و پرتکلفی دارد. زبانش فاخر و زیبا است اما در بسیاری از موارد صرفا توصیفی است تا نمایشی. مفاهیم و حس‌های متن کمتر در معرض درک دیداری و تخیل تماشاگر قرار می‌گیرد.

    |

    نظرات کاربران