در دوران کرونا مشغول ترجمه کتابی درباره حرکات تکنیکال بدن هستم

تهرانی در گفت وگو با ایران تئاتر در باره فعالیت های جدید کاریش و شرایط تئاتر در دوران کرونا عنوان کرد:در این روزهای گُنگ، جمله "زندگی، قبل از کرونا و بعد از کرونا". تکراری شده است.سئوال این است که چقدر ابعاد زندگی ما دستخوش تغییر شده است؟

چقدر به عنوان یک هنرمند،برای سلامت جامعه خود تلاش کرده ایم؟ آیا لحظه ای اندیشیده‌ایم که با وجود تغییر فاحشی که کل جهان را از هر نظر فراگرفته است،هنر هم باید دچار کشف مجدد و تغییر شود؟ آیا در موقعیت جدیدی که تا به حال با آن روبرو نشده بودیم و تجربه زیستی که هنوز کاملا برایمان ملموس نیست و دریچه نگاه جدیدی که به تبعات آن برایمان باز شده ،حاصل آن نباید نگاهی نو به هنر باشد؟ چقدر برای رسیدن به آن فکر و تلاش کرده‌ایم؟ آیا غیر از این نیست  که همچنان در حال دست و پازدن در گذشته کهنه، و کلیشه های سابق هستیم و از کندن گذشته، در وحشتیم؟ آن هم در حالی که همه چیز در اطرافمان در حال حرکت به سوی افق گنگ و نامعلومی است.

وی در ادامه سخنانش افزود : زندگی این روزهای من در تمرین،ترجمه و آموزش خلاصه می شود وطبیعی است کلاس‌های آموزشیم آنلاین شده است.اینکه به هر  قیمتی، خود و یا شاگردانم عامل سرایت این بیماری باشیم، و چه به شکل کلاس های حضوری و چه به شکل تمرین و اجرای تئاتر به شیوه رایج ، متداوال ،همیشگی ومعمول- [به عنوان یک هنرمند]،در حال حاضر برایم جالب نیست.ما در هفته، پنج ساعت به شکل گروهی و انفرادی تمرین و آموزش و جلسات گپ و گفت به صورت مجازی داریم وخوشبختانه بازتاب ها و فیدبک های بسیار مثبت و خوب و سازنده ای از برگزاری کلاس ها گرفتم.

لحظات بسیار نو و جدید و جالبی را در کنار هم تجربه می کنیم که متفاوت و متمایز  از کلاس های حضوری است و رنگ و انرژی منحصر به فرد خود را دارد.در عین حال بعد از مدتها تمرینات شخصی خود را، با یک ایده ی بسیار اولیه آغاز کردم که صرفاً در حال حاضر به لحاظ تکنیکال سرگرم کار روی آن هستم.مدت طولانی و مدیدی است به عنوان کارگردان و طراح حرکت، فقط در گیر اتفاقات صحنه و حرکات نمایشگرانم بودم ؛اما این سکون اجباری کرونایی باعث شد توجه را بیش از گذشته به خود معطوف کنم.کتابی در مورد"رقص معاصر"در دست ترجمه دارم که به دلیل تکنیکال بودنش زمان زیادی تا به پایان رساندنش خواهد برد.مهر و آبان امسال هم نوبت اجرا و سفری به یونان داشتم که هر دو سفر را به دلیل ویروس کرونا کنسل کردم.

عاطفه تهرانی بیش از یک دهه است که در تئاتر به خصوص تئاتر فرم – فیزیکال  در حوزه های بازیگری و کارگردانی حضور نوآورانه و اثر گذاری دارد و به عنوان مدرس هم دانسته هایش را به نسل جوان منتقل می کند.

در سال های اخیر نمایش های نظیر برف نیمه مرداد، له ته، بخوان ، اتللو و گزارش وضع هوا است و به خاطر کارگردانی و طراحی لباس و صحنه نمایش اتللو در جشنواره بین المللی تئاتر فجر مورد تقدیر قرار گرفته است .