سجودی کتاب”نظریه در تئاتر” را ترجمه کرد
کتاب"نظریه در تئاتر" نوشته مارک فورتیر، با ترجمه فرزان سجودی و نریمان افشاری، با رویکردی نظری به تئاتر، توسط پژوهشگاه فرهنگ و هنراسلامی حوزه هنری و با همکاری انتشارات سوره مهر منتشر شد.
به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر از حوزه هنری، در مقدمه این کتاب آمده است:«این کتاب به بررسی رابطه بین نظریه و تئاتر می‌پردازد و در هر دو حوزه سوالاتی را طرح می‌کند.
از جمله سوالاتی که در این کتاب مطرح و پاسخ آن بررسی شده می‌توان به:«آیا تئاتر نوعی زبان است و یا اگر نیست چه طور از این الگوی اصلی، یعنی زبان می‌گریزد؟» اشاره کرد.
همچنین در مقدمه این اثر، هدف اصلی از انتشار این مباحث، ارایه شرحی مقدماتی از جریان کنونی نظریه فرهنگی و چگونگی کاربرد احتمالی آن در تئاتراعلام شده است.
کتاب حاضر شامل دو فصل است که در فصل اول به"نشانه شناسی، پدیدارشناسی، پسا ساختارگرایی و واسازی" پرداخته شده و در فصل دوم نیز، "سوبژکتیویته و تئاتر" درباره «نظریه روان کاوی"، "نظریه فمینیستی و جنسیت"، "نظریه دریافت و واکنش مخاطب"، "دنیا و تئاتر"، "نظریه پسامدرن"، "نظریه پسا استعماری"، تبیین وبررسی شده است.
گفتنی است، چاپ اول این کتاب در سال جاری و در شمارگان 2500 نسخه به چاپ رسیده است.