یادداشت ”داود فتحعلی بیگی” به مناسبت اجرای نمایش ”عفریته ماچین”

نمایش "عفریته ماچین" که این روزها به کارگردانی "علی یداللهی" در تماشاخانه سنگلج روی صحنه رفته اثری است که نخستین بار توسط زندهیاد "رضا میرلوحی" نوشته شده و داود فتحعلی بیگی بازنویسی جدیدی از این نمایشنامه ارائه داده است.
"فتحعلی بیگی" در یادداشتی که در اختیار سایت ایران تئاتر قرار داد ادای دینی به زندهیاد رضا میرلوحی در این نمایشنامه داشته است که میخوانید:
میگویند تجربه را تجربه کردن خطا است. مصداق این ضربالمثل تجربههای تلخ است؛ اما درخصوص تجربه گرانقدری همچون اثر زندهیاد میرلوحی خطا بودن تجربه در آن است که اقتباس من به شیرینی و اهمیت تجربه ایشان ظاهر نشود نه از باب اینکه بازیگران و دستاندرکاران نمایش فعلی ناتوانند بلکه شرایط امروز با شرایط دیروز فرق کرده. از طرفی میل به وفاداری به جلوههای نمایشی اثر میرلوحی آدم را وسوسه میکند و از جهتی میل به نوآوری. در هر حال ضمن اذعان به اینکه "عفریته ماچین" اثر زندهیاد "رضا میرلوحی" در نوع خود بسیار موفق و ماندگار و کمنظیر است، تجربه من از باب مشق کردن از روی دست بزرگان شیرینیهای خود را دارد و لازمه یادگیری است.