نادر برهانی مرند: ”رویای هالیوود” نمایشنامه‌ای با رویکرد عمیق انسانی است
نمایشنامه "رویای هالیوود" اثر کمدی‌نویس معروف "نیل سایمون" است اما در عین حال جزو آثار بسیار جدی او است و من هم، رویکرد عمیق انسانی آن را مدنظر قرار داده‌ام.
به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر از روابط عمومی نمایش "رویای هالیوود"، "نادر برهانی مرند" کارگردان درباره انتخاب یک نمایشنامه ترجمه‌ای برای اجرا گفت: «روال کاری من در این چندساله این‌گونه بوده که در کنار اجرای نوشته‌های خودم، معمولا اجراهایی براساس آثار خارجی هم انجام می‌دهم. امسال پرکارتر هم شده‌ام؛ مهر یا آبان امسال اجرایی در تئاترشهر دارم نوشته خودم که نامش "در خواب دیگران" است و در جشنواره عروسکی هم که پشت سر گذاشتیم دو متن نوشتم که اجرا شد.»
وی درباره ویژگی‌های نمایشنامه رویای هالیوود نوشته "نیل سایمون" با ترجمه "شهرام زرگر" گفت: «من با بررسی و علاقه این متن را انتخاب کردم. شاید برخی معتقد باشند تولید متن نمایشی ایرانی بهتر از اجرای نمایشنامه آماده خارجی است، اما من با بررسی این انتخاب را انجام دادم و ویژگی‌های اثر مرا به انتخاب آن ترغیب کرد.»
برهانی مرند در توضیح بیشتر تصریح کرد: «این نمایشنامه با اینکه در فرهنگ دیگری اتفاق می‌افتد، به لحاظ قصه، شخصیت‌پردازی و موضوعی که مطرح می‌کند، همچنین فضاهایی که در آن خلق شده، با فضای کاری و ذهنی من تناسب زیادی دارد.»
کارگردان نمایش "رمولوس کبیر" درباره اینکه چرا نمایشنامه‌ای از یک کمدی‌نویس را برگزیده، توضیح داد: «درست است که نیل سایمون کمدی‌نویس است، اما این اثرش نسبت به دیگر آثارش بسیار متفاوت است، یعنی جدی است و رویکردی بسیار عمیق و انسانی دارد.»
این کارگردان تئاتر ادامه داد: «من با توجه به تجربه و حوزه کاری‌ام، در کنار وجه کمیک متن، بیشتر روی بخش انسانی و عمیق آن تمرکز کردم و آن را مدنظر قرار دادم. گرچه شاید در لحظه‌هایی از نمایش مخاطب با صدای بلند بخندد، اما متن سایمون و نگاه من به آن صرفا کمدی نیست.»
وی در پایان گفت: «نگاه نویسنده بزرگی مثل سایمون نسبت به کمدی به ویژه در رویای هالیوود، نگاه متفاوت و کاملا مجزایی است نسبت به آنچه که امروزه نسبت به این مقوله در هنر ما رایج شده است، بنابراین کمتر به آن سمت رفتم و تمرکزم را روی بخش جدی اثر گذاشتم.»
نمایش "رویای هالیوود" با بازی رضا بابک، مریلا زارعی و افسانه ماهیان و طراحی صحنه رضا شاپورزاده از یکشنبه 31 مردادماه ساعت 21 در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می‌رود. این اثر پس از اجرای نمایش ماکاندو که اجرای دیگری از گروه تئاتر معاصر است، در سالن استاد سمندریان مجموعه ایرانشهر اجرا می‌شود.