درخواست جدید برای همکاری بین‌المللی در سال 2011
تو ضیحات و ترجمه: مهرداد رایانی مخصوص مرور کلی IAF یک فرصت حرفه‌ای و پیشرفته برای بازیگران سراسر دنیاست که تمایل دارند تجربه اجرای آثار شکسپیر و تئاترهای کلاسیک را با دیگر بازیگرها تقسیم کنند.
در حقیقت این دوره در کنار سایر فعالیت‌های اجرایی تئاتر در این مرکز بسیار مهم تئاتری انگلستان شکل گرفته و چندین سال است که با گردآوردنِ علاقه‌مندان به دور هم، توانسته است ارتباطات و تجربیات ارزنده‌ای را رقم بزند. نمایش‌ها و پژوهش‌های نوین با سرفصلِ شکسپیر، عمده رویکردِ این مرکز را شکل می‌دهد؛ البته کلوب تئاتر مانند بسیاری دیگر از مراکز و تئاترها برای حیات خویش و کسب درآمد و همچنین بهره‌برداری از امکاناتِ موجود در راستای پاسخ به درخواست‌های متفاوتِ علاقه‌مندان، برنامه‌های دیگری را هم پیش‌بینی و اجرا می‌کند. کار کلوب تئاتر به طور ویژه، ترویج علمی و عملیِ آثار شکسپیر در سراسر دنیاست و ضمن فراهم آوردن بروز اجراها و پژوهش‌های مربوط به این حوزه و حمایت‌های مالی، گاه به بحث‌های آموزشی و... نیز گرایش نشان می‌دهد. این برنامه از آن دسته برنامه‌هاست که در سرفصل اصلی کلوب تئاتر قرار ندارد؛ اما به دلیلِ استقبال و گستردگی تقاضاها هر ساله ادامه یافته است. گاه بالغ بر 1000 تقاضا دریافت می‌شود که بر اساس اطلاعات و گفت‌وگوهایی علمی و سوابق افراد گزینش انجام می‌پذیرد.
طول این دوره چهار هفته است و در پایان یک نمایش که برآمده از کارهای این دوره است در روز دوشنبه 5 سپتامبر2011 در تئاتر کلوب اجرا خواهد شد. همه شرکت‌کنندگان بهتر است که مشتاق کار کردن با یک کمپانی بین‌المللی با دوستانِ هم‌سن خود و جدیدشان از سراسر دنیا باشند و آمادگی لازم برای کشفِ نکاتِ جدید و درس‌هایی که از سوی آموزشگار و معماری ارایه خواهد شد، داشته باشند.
"فرصت بسیار قابل ستایش و خوبی بود که در کار گروهی و بین‌المللیِ بازیگری شرکت کردم و تاثیر زیاد و پررنگی بر کارِ حرفه‌ای من داشته که با این تجربه بسیار تغییر پیدا کرده است." (راویری پرتن، 2007)
•محتوای برنامه
12 بازیگر با یک کارگردان در یک گروه بر روی یک متن کار کنند و به لحاظ صوت، حرکت و دیگر امکانات و قابلیت‌های تئاتری و مرتبط با بازیگری، یک فعالیت جمعی شکل می‌گیرد و همه توانایی‌های خود را آشکار می‌کنند. این معاشرت به شکل گروهی و همچنین با کمک تکنیک‌های مدرن انجام می‌شود. افراد درباره صوت و موسیقی در ورک‌شاپ‌های مخصوص، نقشِ صدا را در نمایش‌های زنده کشف خواهند کرد. شرکت‌کنندگان این شانس را خواهند داشت تا یک تجربه فشرده را در فضای کلوب تئاتر که اجرای مدرن و جدید در نوشتن نداشته است، انجام بدهند.
در این زمان یعنی در هنگام برگزاری دوره، برنامه‌های زیاد و شلوغی در کلوب تئاتر وجود دارد، اما به افراد این فرصت داده خواهد شد تا به شکل فرد به فرد بر روی سن"وودن او"(سن چوبی اُ) تمرین کنند. در میان یک سری ورک شاپ‌ها و گفت‌وگوها به افراد اطلاعات و دانش‌هایی برای مطالعه و ارتقای دانسته‌ها ارایه داده خواهد شد که توسط بازیگرهای دهه‌های اخیر کلوب فراهم شده‌اند. لندن با یک زمینه وسیع در انتخاب تئاتر و نظرگاه‌های هنری در کنار این دوره قرار دارد که می‌تواند الهام‌هایی را فراهم کند و همچنین یک فرصتِ مناسب برای آموختن و فکر کردن است. افرادی که تا به حال در این دوره‌ها شرکت کرده‌اند، این برنامه را یک تجربه مفیدِ فرهنگی می‌دانند.
•شهریه و راهنمایی برای درخواست
شهریه چهار هفته دوره در سال 2011 برای هر فرد 3072 پوند (در برگیرنده هزینه‌های مالیاتی و پذیرش) است. مسئولیتِ هزینه‌های اسکان بر عهده شرکت‌کنندگان خواهد بود.
این همکاری و دوره، یک برنامه تبلیغاتی نیست و بدون حمایتِ دولتی در انگلستان انجام می‌شود. البته کلوب شکسپیر درخواست‌های مالی شرکت‌کنندگان را در کشور خودشان با توضیحات و مدارک مستدلی که نیاز است، حمایت خواهد کرد. کلوب تئاتر در بسیاری از کشورهای دنیا شعبه دارد و عمده تمرکز آن بر اتصال فرهنگی و ارتباط فرهنگی با محوریتِ آثار شکسپیر است. دفتر مرکزی آن در لندن و خانم " اوا کچ اسچولت" امور آن را انجام می‌دهند.
• درخواست
قلب و نکته اصلی برنامه این است که یک اشتیاق و تقدیسِ قوی در محلِ تقاطعِ شکسپیر با دیگر فرهنگ‌ها وجود دارد و هدف‌گذاری برنامه این است که بازیگرها، چیزهای ویژه‌ای را در قالبِ فعالیتِ گروهی به یکدیگر ببخشند و این گونه یکدیگر را حمایت کنند. متقاضیانی که به کشور خودشان اتصال دارند و این توانایی را دارند که کارشان را با دیگران تقسیم و سهیم کنند، این افراد می‌توانند سود کاملی از این برنامه ببرند.
تسلط بر زبانِ انگلیسی و آشنایی با کلید واژگان آثار شکسپیر مورد درخواست و خوشایند است.
برای ارایه درخواست، لطفا فرم مربوطه و بیوگرافی خودتان را به eva@shakespearglob.com تا 31 ژانویه 2011 بفرستید. یک فهرست کوتاه و اولیه شکل خواهد گرفت و کلوب شکسپیر از طریق مراکز کلوب بین‌المللی و شرکای متفاوت و همچنین از طریق skype تشخیص خواهد داد تا چه کسانی در این دوره حضور خواهند یافت. برای فرم و اطلاعات بیشتر به این نشانی می‌توانید مراجعه کنید:
www.shakespeares-globe.org/worldwide