اجرای ”مده‌آ” به شیوه کابوکی در نیویورک

به گزارش سایت ایران تئاتر، مرکز هنرهای نمایشی "شیزوکا" (SPAC)  ژاپن زمستان امسال و بهار آینده اجرایی از مده‌آ را به شیوه کابوکی و با اقتباس و کارگردانی "ساتوشی میاجی" در برنامه خود دارد. وی مدیر این مرکز هنرهای نمایشی است. این اثر در فصل کنونی تنها سه اجرا در روزهای 1 تا 3 مهرماه خواهد داشت.
اثر اوریپید در این اجرا به نمایشی در دل نمایشی دیگر تبدیل شده است. داستان این اجرا در یک رستوران سنتی ژاپنی و در اواخر قرن نوزدهم، دوره امپراطور میجی، می‌گذرد. "مده‌آ" با همراهی موسیقی زنده و عروسک‌های بونراکو که با دو عروسک‌گردان حرکت می‌کنند و 19 بازیگر بین‌المللی به صحنه می‌رود.
گفتنی است که اجرای کابوکی "مده‌آ" از زمان تولید خود در سال 1999 تاکنون در 20 شهر و 11 کشور جهان به زبان ژاپنی و زیرنویس انگلیسی به صحنه رفته است. همین تئاتر در سال 2001 نیز اقتباس‌هایی از "الکترا" و "ادیپ" را در ژاپن و آمریکا در ایالت‌های پنسیلوانیا، دلاویر، آیووا و کالیفرنیا به صحنه برده بود.