تماشاگر ایرانی عطش تاثیرگذاری را همراه خود به تئاتر می آورد

به گزارش سایت ایران تئاتر، در ابتدای این نشست "ولفانگ هافمن" به اجرای آغازین این اثر در ایران اشاره کرد و گفت: وقتی برای اولین بار در ماه  فوریه – بهمن ماه- به ایران آمدم، هیچ اطلاع خاصی از تئاتر این کشور نداشتم و در حقیقت بدون هیچ گونه پیشینه ذهنی سفر کردم؛ اما پس از مواجه شدن با تماشاگر کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم.
"اسون تیل" در ادامه اظهار کرد: با وجود اینکه 5 یا 6 سال تور اجرای نمایش، دور دنیا داشتیم اما باز هیچ چیزی از جشنواره تئاتر فجر نمی دانستیم؛ البته این موضوع شاید به خاطر این باشد که این جشنواره در روزنامه ها کمتر معرفی شده است .
وی افزود: وقتی پاسخ تماشاگر ایرانی را که  خیلی قوی، با احساس بود را پس از اجرا دیدیم، خیلی خوشحال شدیم؛ بنابراین همین امر بهانه ای برای برقراری ارتباط هنری اجتماعی با مردم این کشور شد.
هافمن گفت: تماشاگر ایرانی همچون تماشاگران دیگر کشورها تئاتر می بیند تا بخندد،گریه کند و احساساتش را درگیر کند؛ اما آنچه آن را از مخاطبان  دیگر کشورها مجزا می کند عطشی است که او با خود به تئاتر می آورد که این موضوع برای من یادآور دوره ای از زندگی خودم است.
اسون تیل در ادامه تصریح کرد: این خاطره در جشنواره تئاتر فجر که تماشاگران با کنجکاوی و سخاوت توامان خود در برخورد با اثر ارتباط عمیق برقرار می کردند، برایم بسیار شاخص و تکرار نشدنی بود. بازخورد تماشاگر ایرانی جذاب و جالب بود چرا که با تمام احساس کار را دوست داشت.
سپس هافمن در خصوص موضوع این نمایش و عنوان این اثر به تشریح بیشتر پرداخت و عنوان کرد: این نمایش تفسیری از اسطوره پاندورا نیست؛ بلکه در زمان تمرینات اولیه از دو تم مشترک یکی فیلمی از استنلی کوبریک و دیگری رمان "گهواره شیطان " اثر  برایان کینه استفاده کردیم.
وی در ادامه به توضیح بیشتر این داستان پرداخت و بیان کرد: در این رمان ، برایان کینه مدت ها محبوس بوده و هیچ اطلاعی از اخباری چون فروریختن دیوار برلین هم نداشته که این موضوع به رابطه وی با دوستش مربوط می شده و وجه مشترک این نمایش با رمان "گهواره شیطان" محبوس شدن دو فرد در فضای بسته است.
هافمن تاکید کرد: تمرینات این نمایش با دو تم مشترک آغاز شد تا اینکه کارگردان به گروه اضافه شد و هدایت گروه را به دست گرفت و در ادامه روند تولید، اسم آن مشخص شد.
وی خاطر نشان کرد: "پاندورا" اسم جعبه این نمایش و 88 در اشاره به سال 1988 است که دو بازیگر یکدیگر را در این سال ملاقات می کنند.
اسون تیل در تکمیل صحبت های هافمن اظهار کرد: شاید منابع اولیه زیادی برای شکل گیری ایده آغازین وجود داشته باشد اما طرح ابتدایی مکان کوچکی است که دو نفر در مدت زمان طولانی – چند سال- در آنجا زندگی می کردند.
وی ادامه داد: وقتی دو نفر گذشته خود را به یاد نمی آورند و برای آینده هیچ تصویری را ترسیم نمی کنند، چه اتفاقی رخ می دهد. این موضوعی است که با وضعیت دو هنرمند نمایش تشابه دارد؛ چرا که ما در زمان ایده اولیه در آلمان شرقی، دچار محدودیت سفر بودیم.
اسون تیل در پاسخ به پرسش یکی از خبرنگاران مبنی براینکه با حضور در بیست و نهمین جشنواره تئاتر فجر آثار هنرمندان ایرانی  را چگونه ارزیابی می کنید بیان کرد: در جشنواره تئاتر فجر 4 روز در تهران اقامت داشتیم که در  طول 2 روز 6 بار نمایش را اجرا کردیم؛ بنابراین طبیعتا زمان خاصی برای دیدن آثار وجود نداشت، اما هنرمندان ایرانی در کشورهای غربی خیلی خوب شناخته شده اند. بدین ترتیب با حضور در این کشور دو اثر را به تماشا نشستیم. اولین کار نمایش " روال عادی" کاری از محمدرضا خاکی  بود که با وجود اینکه به زبان فارسی اجرا می شد برایم بسیار جالب بود؛ چرا که با وجود بازی خوب بازیگران برخلاف ذهنیت موضوعی که از یک بازرس و کسی که بازرسی می شود، داشتم این اثر با گذار از موضوع سیاسی به صحنه رفت.
هافمن ادامه داد: نمایش "دایره گچی قفقازی " کار حمید پورآذری دومین اثری بود که در ایران دیدیم که البته برای تماشای اثر به فرهنگسرای بهمن  دعوت شدیم که با دیدن کار و حجم عوامل که شامل بازیگران حرفه ای و آماتور بودند، بسیار متعجب شدم. با پایان نمایش تصمیم گرفتیم چیزی ما به ازای این دعوت را به گروه برگردانیم که در نهایت این کار به اجرای ویژه برای بازیگران گروه نمایش "دایره گچی قفقازی" منجر شد.
وی همچنین در پاسخ به سوال یکی دیگر از خبرنگاران در خصوص اینکه آیا از اینکه قرار بود این اثر ابتدا در تالار حافظ به صحنه برود؛ اما امروز در تالار اصلی تئاتر شهر اجرا می شود، ناراضی هستید،گفت: امروز بر اساس کنجکاوی سری به تالار حافظ زدم و از این موضوع که نمایش در تالار اصلی اجرا می شود احساس خوشحالی کردم؛ چراکه نصب دکور در وسط دکور نمایش دیگر اصلا کار آسانی نیست. از طرفی نیز در تالار اصلی ما میزبان تماشاگران بیشتری خواهیم بود که این موضوع نیز رضایت بخش است.
گفتنی است نمایش "پاندورا 88" که در بخش بین الملل بیست و نهمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر اجرا شد، جایزه بهترین تماشاگر را به خود اختصاص داد. این اثر که از 17 آبان ماه اجرای خود را در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر آغاز کرده تا 22 آبان ماه روی صحنه می ماند. همچنین این اثر در روزهای پنجشنبه 19 آبان و شنبه 21 آبان در دو نوبت اجرا خواهد شد.