گزارشی از تمرین نمایش”چشم اندازی از پل” کاری از منیژه محامدی

نیلوفر رستمی: منیژه محامدی بعد از چندین سال که تصمیم داشت نمایشنامه‌های آرتور میلر را کارگردانی کند و به دلایلی این امکان برایش میسر نمی‌شد، سرانجام امسال موفق شد یکی از متن‌های این نمایشنامه نویس معاصر آمریکای را به نام‌”چشم اندازی از پل” برای جشنواره تئاتر فجر آماده کند.
او هر شب به همراه گروهش از ساعت8تا11 تمرین می‌کند. بازیگران محامدی همان بازیگران نمایش‌های سابق وی از گروه”پیوند” هستند. کسانی مانند محمد اسکندری، مهوش افشارپناه، شهره سلطانی و حبیب دهقان نسب. البته محامدی در این کار از دانشجویانش نیز استفاده کرده است از دیگر بازیگران این نمایش می‌توان به فرناز رهنما، محمد شیری، اشکان صادقی، سروش آزادمان، مهری نورانی، افشین رهنمون، امید بختیاری، وحید پرشاد، محمد خداوردی، نادر نادرپور و نوید جهانزاده اشاره کرد.
”چشم اندازی از پل” داستان زندگی مهاجران ایتالیایی در آمریکا و در دهه 50 میلادی است که با ورود یک گروه جدید از این مهاجران ماجراهای جدیدی برایشان پیش می‌آید.
مترجم متن هم خود منیژه محامدی است. او تا به حال متن‌های زیادی را ترجمه کرده و اکثر ترجمه‌هایش را هم به روی صحنه برده است که می‌توان از نمایشنا‌مه‌های«مسئله‌ای نیست»، «پرواز بر فراز آشیانه فاخته»، «روز از نو»، «دادگاه نورنبرگ» که همه آنها را هم در سالهای قبل به روی صحنه برده است، یاد کرد.
محامدی تحصیلات تئاتر را تا مقطع فوق لیسانس در آمریکا پشت سر گذاشته است و دکتری تئاتر درمانی را هم در یکی از دانشگاه‌های آمریکا گذرانده است و در همان جا نمایش‌های زیادی را به روی صحنه برده است. خودش می‌گوید:«حدود 60 نمایش.»
محامدی سال 1355برای اولین بار به ایران آمد و نمایش«کلفت‌ها» اثر ژان ژنه را به عنوان نخستین تجربه تئاتری‌اش در ایران در تئاترشهر به روی صحنه برد اما محامدی دوباره سال 1364 به آمریکا برگشت و در آنجا فعالیت تئاتری خود را ادامه داد تا سال73 که دوباره به طور مداوم به ایران بازگشته است.
او در بازگشت دومش به ایران در ابتدا چند سریال را کارگردانی کرد در سال 76 با ایجاد فضای باز فرهنگی نمایش”روز از نو” نوشتة ”داریوفو” را برای شروع فعالیت تئاتری‌اش ترجمه و به روی صحنه برد.
منیژه محامدی درباره نوع کارگردانی‌اش می‌گوید:«من بیشتر سعی‌ام بر این است که بازیگران متوجه مفهوم نمایش شوند. من چند سال در آمریکا زندگی کردم و با خلق و خو و نوع رفتار مردم آنجا آشنا هستم به همین دلیل به بازیگرانم در رسیدن به رفتارهای خاص آمریکایی‌ها کمک می‌کنم.»
محامدی از وضعیت تمرین‌ها هم بسیار راضی است و می‌‌گوید:«ما اکنون برای اجرای جشنواره آماده هستیم بچه‌ها خیلی خوب کار کردند و من هیچ مشکلی نداشتم.»