”جو گلدوین و نمایش عروسکی کاغذی”

مترجم: لیلی مقیمی
تنظیم: وحید لک
”جو گلدوین” تحصیلات تئاتری‌اش را در سال 1973 ، در انگلستان آغاز نمود. علاقه او به هنر انیمیشن (متحرک سازی) وی را به سوی این هنر سوق داد و به دنبال آن نمایش عروسکی را نزد”بری اسمیت Barry Smith ” فرا گرفت و پس از گذشت چند سال از کار در این کمپانی کناره گرفت و ضمن سفر کردن به نقاط مختلف تجربیات متفاوتی را در زمینه نمایش عروسکی کسب نمود.”گلدوین” در نهایت راه خود را در استرالیا پیدا کرد و به همین جهت 14 سال در آن‌ جا اقامت نمود و در طول مدتی که در استرالیا فعالیت داشت صاحب اعتبار و شهرت ویژه‌ای در خصوص عروسک گردانی و ساخت و تولید نمایش‌های عروسکی گردید. او همچنین اقدام به تهیه و اجرای نمایش‌های خیمه شب بازی مفرحی برای شرکت‌های تئاتری مختلف، کمپانی رقص سیدنی و تئاتر خیمه شب بازی استرالیا کرد.
”گلدوین” در طول سفرهای خود در سراسر استرالیا و نیز جنوب شرق آسیا، به فعالیت‌های هنری خود در خصوص تهیه و اجرای نمایش‌های عروسکی ادامه داد و به دلیل تلاش‌های ارزنده‌اش در ساخت نمایش‌های عروسکی، موفق به دریافت دو جایزه مهم تئاتری در استرالیا شد.
وی در سال 1990 وی بار دیگر به انگلستان مراجعت نمود و پس از بازگشت، اوقاتش را صرف تدریس عروسک گردانی و کارگردانی نمایش‌های عروسکی کرد.
خلاقیت”جو گلدوین” در ساخت و تهیه نمایش عروسکی کاغذی ـ paper plays ـ از سال 1997 و با اجرای نمایش‌های”دراکولا ـ Dracula ” و به دنبال آن”سیندرلا ـ Cinderella”، ”زشت و زیبا ـ Beauty & the Beast” و جدیدترین کار او تحت عنوان”شرورِ بسکرویل ـ The Hound Of The Baskervilles” آغاز گردید. این نمایش به دلیل موسیقی جالب و کم نظیرش که توسط”هلن پورتر ـ Helen Porter” ساخته و تنظیم شده است.
موفق به دریافت جایزه ویژه هیأت داوران از فستیوالی که در جنوب غربی انگلیس برگزار شد، گردید.
”گلدوین” با کمپانی”هلن پورتر” در هلند، همکاری نزدیکی را آغاز و شخصیت‌های عروسکی جدیدی برای نمایش جدیدش”اسکروچ و داستان کریسمس ـ Scroog a story of Christmas” طراحی نمود.
کار بعدی او اجرای نمایش”بچه‌های کوچک” بود که در تئاتر فرشتگان کوچک در سال 2001 روی صحنه رفت.
نمایش‌های عروسکی کاغذی”گلدوین” با برخورداری از اقبال عمومی جهت شرکت در فستیوال‌های نمایش عروسکی در کشورهایی مثل آلمان، هلند، فرانسه و امریکا دعوت شد‌ه‌اند. او در آثارش مخاطب را به تماشای یک نمایش باشکوه و اعجاب انگیز فرامی‌خواند. چهار اثر نمایش عروسکی کاغذی گلدوین، (دراکولا ـ سیندرلا ـ زشت و زیبا و شرور بسکرویل) از نظر ساختار با یکدیگر متفاوت هستند و هر یک با بهره‌گیری از امکانات بالقوه داستان خود، تاثیرات ژرف و عمیقی را در مخاطب بر جای می‌گذارند. یکی از ویژگی‌ها‌ی منحصر به فرد آثار”گلدوین” علاوه بر ابداع نوعی از تئاتر عروسکی که در آن همه عروسک‌ها از کاغذ ساخته می‌شوند صداسازی او برای هر یک از شخصیت‌های نمایش است که صدای هر شخصیت به صورتی چشمگیر از صدای شخصیتی دیگر متفاوت است.
”نمایش عروسکی کاغذی” گلدوین زیر بنای ساخت و شکل گیری نمایش”عروسک بازی ـ toy theater” در اروپا قرار گرفته و از این طریق در سراسر اروپا گسترش و محبوبیت ویژ‌ه‌ای یافته‌اند و به عنوان یک مدل جهت الگو برداری برای سایر سبک‌های اجرای نمایش عروسکی مورد استفاده قرار گرفته‌اند.
این سبک از اجرای نمایش عروسکی امروزه علاقه‌مندان و مشتاقان بسیاری را در گوشه و کنار دنیا به خود اختصاص داده و رونق بسیاری یافته است.
”جو گلدوین” یکی از معدود هنرمندان حرفه‌ای است که در حیطه فعالیت‌های خود در زمینه نمایش عروسکی، به توفیق قابل ملاحظه‌ای دست یافته و کار خود را با علاقه تمام در کارگاه‌های ساخت و تهیه نمایش‌های عروسکی کاغذی، دنبال می‌کند.
شیوه اجرایی گلدوین در تهیه نمایش‌های عروسکی، این امکان را میسر ساخته که وی داستان‌های مختلف را با طراحی‌های خاص خود، با ایجاد فضاهای بی‌نظیر و جذاب، بازسازی کند.
جو یکی از با تجربه‌ترین استادان کارگاه‌های نمایش عروسکی است. او کار آموزش خود را از سطح مبتدی با آموزش عروسک سازی ساده به کودکان آغاز و تا سطوح عالی‌تر که آموزش مدل‌های ساخت عروسک به دانشجویان تئاتر می‌باشد، ادامه می‌دهد.
کارگاه‌های او شامل عروسک سازی، ساخت نمایش‌های سایه‌ای، ساخت تئاترهای مینیاتوری و ... می‌باشد که در آن ساخت قطعات نمایشی از شکل‌های ابتدایی و کوتاه گرفته تا نمایش‌های حرفه‌ای تمرین می‌شود.