انتشار مجموعه مقالات سی‌امین جشنواره تئاتر فجر در قالب دو کتاب
مجموعه مقالات سی‌امین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر به همت انتشارات نمایش در قالب دو کتاب با عنوان "آفرینش در پرفورمنس" و "هویت در تئاتر" منتشر شد.
به گزارش سایت ایران تئاتر، کتاب "آفرینش در پرفورمنس" شامل 9 مقاله است که در حاشیه سی‌امین جشنواره تئاتر فجر توسط انتشارات نمایش و در قالب 112 صفحه به کوشش مهدی نصیری به چاپ رسیده است.
در صفحات آغازین این کتاب مقدمه‌ای از رحمت امینی – دبیر سی‌امین جشنواره بین المللی تئاتر فجر- و پیشگفتارهای از مهدی نصیری مدیر بخش پژوهش به چشم می‌خورد.
مقاله "پنج آوانگارد .... یا هیچکدام؟" نوشته "ریچارد شکنر" از آمریکا با ترجمه "آی سان نوروزی"، مقاله "نقد رسانه‌ها از منظر تئاتر آموزشی" نوشته "نهال کویومجو" از ترکیه با ترجمه "عبدالحسین لاله"، مقاله "خشونت روی صحنه تئاتر امروز ژاپن" نوشته "مانابو نودا" از ژاپن با ترجمه "آزاده فرامرزی‌ها" از جمله مقالاتی هستند که در این کتاب آمده است.
همچنین می‌توان از دیگر مقالات چاپ شده در کتاب "آفرینش در پرفورمنس" به مقاله "از خون و جرأت تا کرسی و چهارپایه" نوشته "دیوید ادگار" از انگلیس با ترجمه "آزاده فرامرزی‌ها"، مقاله "تئاتر و آهستگی" نوشته "ایوان مدنیکا" از صربستان با ترجمه "آزاده فرامرزی‌ها"، مقاله "پرفورمنس چیست؟" نوشته "آماندا کوگن" از ایرلند با ترجمه "دلارام احمدی،" مقاله "آفرینش در پرفورمنس آرت" نوشته "سیدامید هاشمی" از فرانسه با ترجمه "کامنوش خسروانی"، مقاله "تلاطم احساسات و ایده حضور در صحنه" نوشته "ژان فرانسو دوسین" از فرانسه با ترجمه "نادره زمانی" و مقاله" ثبت زمان اجرا" نوشته "ایوان سیویک" از آلمان با ترجمه "دلارام احمدی" اشاره کرد.
همچنین کتاب "هویت در تئاتر" نیز که مجموعه مقالات سی امین جشنواره بین المللی تئاتر فجر را در بر می گیرد، شامل 7 مقاله است که عبارتند از: "تئاتر هویت‌مدار معاصر ایران در جستجوی زبان جهانی" نوشته دکتر سیدمصطفی مختاباد، "گم گشتگی هویت ایرانی در تئاتر ایرانی" نوشته عبدالحسین لاله، "بررسی نقش و جایگاه تئاتر شهرستان در جشنواره تئاتر فجر" نوشته جهانشیر یاراحمدی، "جریان سازی در سه دهه جشنواره تئاتر فجر" نوشته ایرج افشاری اصل، "تجلی اساطیر ایران در نمایشنامه‌های پس از انقلاب اسلامی (با رویکرد ویژه بر آثار بهرام بیضایی، نغمه ثمینی و محمد چرم‌شیر)" نوشته شیرین اخباری، "تئاتر شورایی برای آموزشگری" نوشته علی ظفر قهرمانی نژاد، "تئاتر خیابانی ایران وامدار سنت‌های کهن نمایشی" نوشته مجید امرایی.
گفتنی است کتاب "آفرینش در پرفورمنس" و "هویت در تئاتر" با 2000 تیراژ و به قیمت 5000 تومان در سی‌امین جشنواره تئاتر فجر ارائه می‌شود.