تمرین نمایش ”اورستیا” از 7 اردیبهشت 91 آغاز خواهد شد

به گزارش سایت ایران تئاتر، در این جلسه پیتر اشتاین درخصوص مدت اقامتی که تاکنون در ایران داشته است گفت: تا به امروز فهمیدم که تمامی اطرافیان علاقه‌مندان به اجرایی شدن این پروژه هستند و از حمایت مرکز هنرهای نمایشی و معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره تخصیص بودجه اطلاع پیدا کرده‌ام.
این هنرمند آلمانی عنوان کرد: به دو دلیل در حال حاضر در ایران هستم؛ چرا که فکر می‌کنم همیشه تئاتر برای اروپا نباید باشد و قصد دارم تمام آنچه را که ناشناخته است معرفی کنم، به همین دلیل این اثر را برای تولید  انتخاب کردم زیرا  نمایش اورستیا بنیان تئاتر اروپایی دارد.
پیتر اشتاین بیان کرد: تمام تئاترهایی که در ایران اجرا می‌شود برپایه همین نکته بنیان‌گذاری شده ولی این اثر در ایران شناخته شده نیست و به همین دلیل می‌خواهم آن را معرفی کنم. این معرفی می‌تواند علاقه من به این اثر باشد و یا پیام‌هایی باشد که از طریق اجرای این نمایش به مخاطب انتقال می‌دهد.
وی اظهار کرد: من برای عموم هم کارهایی با حضور هنرپیشگان  اجرا می‌کنم که درباره تراژدی یونان است. البته دلیل دیگری نیز وجود دارد که خارج از به وجود آمدن تئاتر است.
وی افزود: از آنجایی که هنر ما را به هم نزدیک می‌کند و به زندگی معنا می‌بخشد، بنابراین از اینکه سفارت آلمان اجرایی شدن این پروژه را مثبت ارزیابی کرده خوشحال هستم.
حمید شاه‌آبادی نیز در این دیدار خطاب به پیتر اشتاین گفت: برای شما و اجرای شما که در داخل کشور خواهد بود آرزوی موفقیت دارم. شما چهره‌ شناخته شده بین‌المللی تئاتر هستید و جامعه تئاتر ما به حضور شما در ایران  افتخار می‌کند و مایه خرسندی است که کاری با مدیریت و کارگردانی شما در این کشور اتفاق می‌افتد.
معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تصریح کرد: حوزه تئاتر کشور ما رو به بالندگی است و هر روز نسبت به اتفاقات بزرگ دنیا حساس است و با علاقه‌مندی این وقایع را دنبال می‌کند. اگرچه توجه ما به حفظ سنت‌ها و فرهنگ بومی خود است، اما نگاه ما به تئاتر جهانی به عنوان استاندارد جهانی است و توجه به سنت‌ها و فرهنگ ما را بی‌نیاز از ارتباط به تئاتر جهان نمی‌کند.
وی اعلام کرد: با ظرفیت و قدرت هنر آلمان و مناسبات مشترکی که می‌تواند بین دو کشور باشد، این اتفاق در سال 2012 به مجموعه تعاملات دو کشور کمک خواهد کرد.
وی خاطرنشان کرد: هنرمندان به خاطر روحیه باز و آرامش بخش همیشه موجب تلطیف روابط دو کشور بوده‌اند و  امیدوارم که در این مدت اقامت با توانایی تئاتر ایران آشنا شده باشید و ما توانسته باشیم بخشی از نقاط قوت تئاتر کشور را به شما نشان داده‌ باشیم.
شاه‌آبادی ادامه داد: قطعاً‌ برای استفاده از تکنیک تئاتر جهان در رسیدن به تراز بین‌المللی این قبیل تعاملات بین دو کشور لازم و ضروری است و جای دارد در اینجا از رئیس بخش فرهنگی و سفیر آلمان تشکر کنم که همیشه از روابط فرهنگی دو کشور حمایت کردند. استقبال وی از برنامه‌های فرهنگی کشور به خصوص جشنواره تئاتر فجر برای هنرمندان جالب و مایه امیدبخشی است. به همین خاطر از حوزه بخش مالی، هم خیالتان از ما و هم سفارت آلمان راحت باشد.
در ادامه صحبت‌های شاه‌آبادی، پیتر اشتاین دو نکته را بازگو کرد و عنوان کرد: این طور نیست که من با تولید یک اثر نمایشی چیز خاصی را بیاورم و می‌دانم در مقابل این کار از اهل تئاتر و هنرپیشگان اینجا اطلاع زیادی هم دریافت می‌کنم. اشتیاق بالایی که در هنرپیشگان شما دیده می‌شود ما را تحت تاثیر قرار می‌دهد و پرسش و داد و ستد دو طرفه‌ای را برقرار می‌کند.
وی تاکید کرد: تلاش و نظر ما بر این است در پایان  این پروژه اورستیا ایرانی تولید شود و نه اثر بیگانه. چرا که تراژدی یونانی این خاصیت را دارد که اهمیت معنی‌اش را از جایی به دست آورد که اتفاق می‌افتد.
سپس شاه آبادی عنوان کرد: شما در صحبت‌هایتان درخصوص دادوستد دو کشور به نکات خوبی  اشاره کردید این جمله که در پایان گفتید که در پایان پروژه از فرهنگ و هنرمندان ایران شناخت و اطلاعات به دست می‌آورید، نشان از عمق توجه شما به تئاتر و کارکرد آن است. ما هم از تعاملات دو جانبه بیش از یک بهره‌برداری عادی استفاده خواهیم کرد و نزدیک شدن هنرمندان دو کشور به تعاملات فرهنگی و  ارتقاء روابط دو کشور کمک قابل توجهی می‌کند. من امیدوارم ارتباط ما با شما و دوستان شما در آلمان ادامه پیدا کند. ما در حال برنامه‌ریزی و مطالعه هفته هنر ایران در آلمان هستیم. به سفارت ایران در آلمان هم این درخواست را ارائه کرده‌ایم که با کمال میل انجام خواهیم داد.
گراف – رئیس بخش فرهنگی سفارت آلمان - که در این دیدار حضور داشت اظهار کرد: به محض اینکه دو طرف قرارداد به نتایج مثبتی برسند، امید برای دریافت بودجه از سوی کشور آلمان نیز به وجود می‌آید.
سپس شاه آبادی از محمد دشتگلی سرپرست مرکز هنرهای نمایشی خواست تا تمام تلاش خود را به منظور عملی شدن نقطه نظرات هنرمندان آلمانی انجام دهد.
در پایان این جلسه، تفاهم نامه تولید اثر مشترک میان محمد دشتگلی سرپرست مرکز هنرهای نمایشی، وحید مهدی زاده مجری طرح و پیتر اشتاین کارگردان آلمانی امضا شد و حمید شاه آبادی به رسم یادبود هدایا و کتاب حافظی را که به زبان آلمانی ترجمه شده بود به پیتر اشتاین و گراف تقدیم کرد.
گفتنی است با امضای این تفاهم نامه تمرینات نمایش "اورستیا" از 7 اردیبهشت ماه در تهران آغاز خواهد شد.