”عطاالله کوپال”: باید روی فرایند اقتباس سرمایه‌گذاری جدی‌تری صورت گیرد
”عطاالله کوپال” گفت:از آنجایی که هر متن ادبی را می‌توان با انجام فرایند دراماتورژی برای صحنه آماده کرد، باید روی فرایند اقتباس سرمایه‌گذاری جدی‌تری صورت گیرد.
این پژوهشگر و مدرس تئاتر در گفت و گو با سایت ایران تئاتر گفت: تمام آثار ادبیات داستانی ایران اعم از منظوم و منثور، دارای خاصیت و ظرفیت نمایشی شدن هستند، اما بستگی دارد که چه کسی این امر مهم را با شایستگی به انجام رساند، در واقع باید روی فرایند اقتباس، سرمایه‌گذاری جدی‌تری صورت گیرد.
این هنرمند پیشکسوت تئاتر عنوان کرد: تئاتری‌ها همواره به اقتباس از آثار بزرگ ادبی توجه داشته‌اند و از همان نخستین روزهای ظهور تئاتر به شیوه اروپایی در ایران، اقتباس از متون ادبی کهن رایج بوده است. حتی تئاتری‌ها این را نوعی افتخار برای خود دانسته‌اند که آثار ادبی قدیم را به صحنه ببرند.
کوپال در پایان یادآور شد: تاکنون متونی از جامی، عطار، مولانا، نظامی گنجه‌ای و دیگر ادیبان نیز برای اجرای صحنه ای آماده شده و در حقیقت تولید متون نمایشی منحصر به اقتباس از شاهنامه نبوده است.