”حساب پرداخت نمیشه” بر اساس شیوه دلارته اجرا می شود

کارگردان نمایش "حساب پرداخت نمیشه" که پیش از این در نمایش "افسانه ببر" هم به سراغ داریوفو رفته بود، در گفت و گو با سایت ایران تئاتر درباره انتخاب این متن و علاقه اش به این نویسنده گفت: داریو فو جزء کارگردانانی است که به آثار و نوشته های او علاقه بسیاری دارد. به نظرم او نویسنده قهار، صبور و با پشتکاری است. همچنین او یک منتقد صرف نیست بلکه از جمله منتقدان منصفی است که منتقدان نظام حاکم را هم به نقد می کشد.
عامل ادامه داد: نمایشنامه "حساب پرداخت نمیشه" را پیش از این و زمانی که دانشجو بودم خواندم و در سال 88 توسط انتشارات دیگری ترجمه تجدید چاپ شده جهانشاهی را مرور کردم که کاملا متفاوت و بهتر از ترجمه قبلی بود.
وی افزود: بعد از آن نیز ترجمه ای از جمشید کاویانی را خواندم که آن هم متفاوت از دیگر ترجمه ها بود و این تفاوت در ترجمه ها باعث شد که درباره دایوفو بیشتر تحقیق کنم. بعد از این تحقیقات و مطالعات متوجه شدم اجراهایی که از آثار او در سال 70 شده نسبت به اجرای سال 80 به دلیل استفاده از بداهه بسیار تغییر کرده است.
این کارگردان تئاتر با بیان اینکه تا به امروز استقبال تماشاگران از نمایش بسیار خوب بوده است، اظهار کرد: حتی در برخی نوبت ها تماشاگران چند ردیف بر روی زمین به تماشای نمایش نشستند.  خودم و گروه هم با وجود دو بار بازبینی از حاصل کار راضی هستیم.
وی در خصوص اجرای این اثر در خانه هنرمندان و تبلیغاتی که تاکنون انجام شده است، گفت: متاسفانه اجازه نصب پوستر نمایش را در خانه هنرمندان به ما نداده اند.
عامل در پایان با اشاره به تعداد اجراهای نمایش "حساب پرداخت نمیشه" گفت:  اجرای این اثر تا پایان تیرماه اعلام شده ولی طبق صحبت هایی که داشتیم قرار است درماه رمضان هم اجرا داشته باشیم تا اجرای این اثر توجیه اقتصادی هم داشته باشد.
هدایت هاشمی، نگار عابدی، علی صالحی، علی عامل هاشمی و غزل نعیمی در نمایش "حساب پرداخت نمیشه" به ایفای نقش می پردازند.
این نمایش روایتگر داستان دو خانواده فقیر است که در شرایط سخت زندگی ناچار به دروغ گفتن به همسران خود می شوند.
گفتنی است، اجرای نمایش "حساب پرداخت نمیشه" به کارگردانی هادی عامل هاشمی و نویسندگی داریوفو هر روز ساعت 19 در تالار انتظامی خانه هنرمندان ایران اجرا می شود.