دفعه بعد با دکور پرتابل به خارج از کشور می‌رویم
آن‌ها بیشتر در کارهای عروسکی کودک پیشرفت کرده‌اند، البته چند کار عروسکی بزرگسال هم در جشنواره بود. اما در ارتباط با کار ما نکته جالب برای آن‌ها محتوای جدیدی بود که با آن برخورد می‌کردند، برایشان جالب بود. آن‌ها خیام را می‌شناختند، چیزهایی از مولوی شنیده بودند و برای آن‌ها جالب بود که ما این موارد را در قالب تئاتر عروسکی استفاده کرده‌ایم
در سفر به بلغارستان به این نتیجه رسیدم که برای جهانی کردن تئاتر عروسکی باید دکور پرتابلی داشته باشیم.
سیمین امیریان کارگردان نمایش عروسکی”مینیاتور ایرانی” که چندی پیش این نمایش را در جشنواره ”دلفین طلایی” در شهر وارنای بلغارستان اجرا کردند، درباره این جشنواره گفت:«ما برای رسیدن به آن جا مسیر طولانی‌تری را طی کردیم. کشورهای دیگری که در جشنواره حضور داشتند از کشورهای نزدیک به بلغارستان بودند ولی به هر حال اجرای بدی نداشتیم.»
وی درباره کیفیت دیگر آثار این جشنواره گفت:«بهترین اجراها متعلق به خود بلغاری‌ها بود.»
امیریان درباره امکانات سخت‌افرازی تئاتر بلغارستان گفت:«به نظرم آمد که سالن‌های ما بهتر از آن‌هاست. ما در آن جا سه تالار دیدیم که یکی برای اپرا بود، یکی برای تئاتر عروسکی و یکی هم برای تئاترهایی با حضور بازیگران که در مقایسه با تالارهای تئاتر تهران، به نظرم تالارهای ما بهتر هستند.»
وی افزود:«آن‌ها بیشتر در کارهای عروسکی کودک پیشرفت کرده‌اند، البته چند کار عروسکی بزرگسال هم در جشنواره بود. اما در ارتباط با کار ما نکته جالب برای آن‌ها محتوای جدیدی بود که با آن برخورد می‌کردند، برایشان جالب بود. آن‌ها خیام را می‌شناختند، چیزهایی از مولوی شنیده بودند و برای آن‌ها جالب بود که ما این موارد را در قالب تئاتر عروسکی استفاده کرده‌ایم.»
وی افزود:«در همین جشنواره مدیران چند جشنواره دیگر هم حضور داشتند، صحبت شد که”مینیاتور ایرانی” در کشورهای چک، صربستان، مکزیک و روسیه اجرا شود همچنین زمانی هم که در ایران بودیم گروهی از فرانسه آمدند و کار را دیدند.»
وی افزود:«قرار است فیلم کار را برای آن‌ها بفرستیم، جشنواره مکزیک یک ماه دیگر برگزار می‌شود، اما جشنواره‌های چک و صربستان در سال آینده برگزار می‌شود.»
امیریان تصریح کرد:«ما دکور بزرگی داشتیم و در این سفر به این نتیجه رسیدیم که اگر می‌خواهیم یک کار عروسکی را جهانی کنیم طراحان ما باید در زمینه پرتابل کردن ایده‌های نویی داشته باشند. ما سختی‌های زیادی برای خارج کردن و برگرداندن دکورمان داشتیم ولی در آن جا می‌دیدیم که دیگر گروه‌ها با یک چمدان و با دکورهای پرتابل می‌آمدند و حتی نورشان را هم خودشان می‌آوردند، در این سفر به این نتیجه رسیدم که اگر می‌خواهیم با نمایشمان سفر کنیم باید کاملاً مجهز باشیم و همه چیز از خودمان باشد و البته گروه‌های عروسکی باید بیشتر این نکته را مد نظر داشته باشند.»