جواد ذوالفقاری:مجله شفاهی خورشید با شکل اجرایی جدید منتشر می‌شود

جواد ذوالفقاری سردبیر مجله شفاهی خورشید شماره جدید این مجله را منوط به شکل جدید، مناسب و رسیدن به فرم خاص در قالبی جدید عنوان کرد.
جواد ذوالفقاری مدیر مسئول انتشارات نوروز هنر، نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«تاکنون پنج شماره از این مجله شفاهی کار شده و خوشبختانه به علت نو بودن موضوع و شکل اجرا با استقبال دانشجویان دانشگاه‌های صنعتی شریف و علم و صنعت که بیشتر از دوست‌ داران تئاتر هستند قرار گرفته است.»
وی با ابراز علاقه نسبت به ادامه فعالیت این نشریه گفت:«درخواست‌های زیادی از دانشجویان داشته‌ام که این کار را ادامه بدهم ولی به شکل اجرایی نو و فرمی خاص می‌اندیشم و هرگاه آن را بیابیم شماره شش مجله شفاهی خورشید را عرضه خواهم کرد.»
ذوالفقاری که اینک بیشتر در زمینه ترجمه رمان فعالیت می‌کند در این ارتباط گفت:«اگر مباحث نظری همراه کار عملی نباشد نتیجه‌ای نخواهد داشت. قرار بود نمایشنامه”آخرین بازی پسر و گرگ” را با شادی پورمهدی کار کنم، برای سه سالن مختلف درخواست دادم ولی هیچ کدام موفقیت‌آمیز نبودند و به دلیل نبودن امکان کار اجرایی به سوی ترجمه رمان رفته‌ام.»
گفتنی است این نمایشنامه‌نویس تئاتر عروسکی رمان‌هایی چون”بازگشت استاد رقص” نوشته هیننگر مونتل، ”کوچه آجری” نوشته مونیکا علی و”آشپزخانه” نوشته بانانا یوشیموتو را ترجمه کرده است.