بهروز حاجی محمدی: آثار بکت دلهره انسانی غربی را به نمایش می‌گذارد
بهروز حاجی محمدی گفت: دغدغه‌های فلسفی و پرداختن به ماهیت امور و به ویژه مساله انتظار از مشخصات اصلی آثار ساموئل بکت است.
شبستان: بهروز حاجی محمدی گفت: دغدغه‌های فلسفی و پرداختن به ماهیت امور و به ویژه مساله انتظار از مشخصات اصلی آثار ساموئل بکت است.
این مترجم ضمن اشاره به تاثیر متون مقدس بر آثار بکت، افزود: بکت در دو کتاب 'آخر بازی' و 'در انتظار گودو' متاثر از متون مقدس و به خصوص تورات و انجیل بوده است و در کتاب 'در انتظار گودو' در صحنه‌های متعددی بحث انجیل را به میان می‌آورد و در یک مورد نیز نام انجیل را به صراحت ذکر کرده است.
وی ادامه داد: به طور کلی متون مقدس تاثیر فراوانی در ادبیات غرب داشته است همان طوری که آثار کلاسیک ما و چهره‌های شاخص آن از مولانا و سعدی و حافظ گرفته تا دیگران متاثر از متون مقدس و به ویژه کلام الله مجید بوده‌اند اگر چه رویکرد نویسندگان و هنرمندان غرب به متون مقدس با رویکرد نویسندگان و هنرمندان شرق به ان متون، تفاوت‌هایی نیز دارند.
وی همچنین در ادامه به مباحث زبانی آثار بکت اشاره کرد و اظهار داشت: دوران مدرن اعتقاد مبتنی بر کفایت زبان در انتقال مفاهیم را به پرسش کشید و آن را در انتقال معنا ابتر خواند و هر گاه آثار بکت از منظر زبان مورد بررسی قرار بگیرد نوآوری‌های او در این عرصه به خوبی نمایان می‌شود و صحت نظر غالب منتقدان مبنی بر وجود بارقه‌های پسامدرن در آثار بکت به روشنی نمایان می‌شود.
حاجی محمدی در پایان با بیان اینکه 'آخر بازی ' بکت به یک تعبیر آخر‌الزمانى است، گفت: در آثار بکت همه چیز به رنگ خاکستری و مرگ آلوده درآمده است او حتی زمانی که به مساله انتظار هم می‌پردازد با نگرش خاص انسان غربی به آن می‌نگرد. انسانی که در آستانه پوچی ایستاده و حس می‌کند این انتظار هر گز به پایان نمی رسد وا ین اوج یاس و درماندگی انسان است و باید گفت آثار بکت دلهره انسان غربی را به نمایش می‌گذارد.