درباره ی نمایش منطقه ی اشغال شده به کارگردانی هلنا والدمن محصول مشترک آلمان و ایران

ترجمه: مجتبی پورمحسن
درباره ی نمایش منطقه ی اشغال شده به کارگردانی هلنا والدمن
نمایش منطقه اشغال شده یا همان « نامه هایی از سرزمین خیمه ها » یکی از نمایش هایی است که در جشنواره بیست و سوم تاتر بین المللی فجر به روی اجرا می شود. در این نمایش که کارگردانی آن را هلنا والدمن ، هنرمندمعروف آلمانی برعهده دارد شش بازیگر ایرانی بازی می کنند. در این نمایش پانته آ بهرام ، سیما تیرانداز ، بنفشه نجاتی ، زهره آقالو ، سارا ریحانی و مهشاد مخبری بازی می کنند. ریما رامین فر هم به عنوان دستیار والدمن کار می کند.
هلنا والدمن کیست ؟
هلن والدمن چشم انداز مردم را روی صحنه تحریف می کند وارونه جلوه می دهد. نمایش صیاد بهترینها به کارگردانی او با کمک سی ویلددانسا، تیاترو ویلاولها، سالوادودی باهیا در سال 2003 جایزه ی یونسکو را دریافت کرد.
او در سال 2002 نیز نمایشی اودیسه ی 2002 اقتباسی از نمایش اودیسه ی هومر را در لوزرنر تیا تر به روی صحنه برد.
او در سال 1994 در دانشگاه فرانکفورت و در سال 1995 در دانشگاه پاریس و از 1989 تا 1990 در دانشگاه بوخم آلمان به طور نیمه وقت تدریس کرد.
او تجربه ی کار با هانیر مولر، آدلف درسن، اما لی وایز توماس،‌مولی دیویس و جورج تابوری در کامرس پیله مونیخ و با آلسکل منتی در تی ای تی فرانکفورت را دارد.
هلن والدمن برای نمایش جدیدش به ایران رفته است .