معرفی نمایش ”صخره های آبی ”محصول مشترک ژاپن و رومانی

اشاره:
نمایش”صخره های آبی” به کارگردانی ”ایزومی آشیزاوا” در بخش بین الملل بیست و چهارمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر روی صحنه خواهد رفت. این نمایش محصول مشترک رومانی و ژاپن است. مدت زمان نمایش 35 دقیقه است. این نمایش در روزهای 30دی ، یکم و دوم بهمن ماه در تالار سایه در ساعت های 17و٣٠/١٩ در مجموع شش اجرا خواهد داشت . توضیحات بیشتر در مورد این نمایش را در سایت ایران تئاتر می خوانید.
برگردان به فارسی: خسرو محمودی
صخره های آبی تلفیقی از نمایش های سنتی ژاپن همچون نمایش ”نو” و تراژدی های یونانی است. با استفاده از موسیقی اصیل و ماسک ها ،بر مبنای سفر افسانه اتی ”جیسون”به”کولچیس”.صحنه قهرمانانه نمایش صخره های آبی از زاویه دید قربانی ترسیم شده است ،و بر این باور است که آینده تراژیک جیسون از گذشته او ریشه می گیرد.
دو شخصیت اصلی ،جیسون و روح صخره های آبی،یک فرهنگ جدید را ارائه می دهد،و این فرهنگ بومی به موضوعی تمثیل گونه اشاره دارد:تضادها و نزاع های فرهنگی مسئله ای پایان ناپذیر در تاریخ انسانی است،که ما هنوز داریم آن را تجربه می کنیم.
تکنیک بازگویی و حرکت های چرخه ای در نمایش،روی ایده تاریخ تکرار شونده تاکید دارد.همانند فلسفه بودا
موسسه نمایشی ”ایزومی آشیزاوا”
موسسه نمایشی آشیزاوا در جستجوی تلفیقی فرهنگی از طریق زبان های اجرایی اصیل است. صخره های آبی دومین بخش از تریلوژی”نو”یِ جدید(NEO_NOH ) است. اولین قطعه،”مدوزا”در سال 2002 اجرا شده است و جایزه بنیاد پوفین و جایزه جانسون گریچن را برده است . صخره های آبی در تابستان سال 2003 در طی فستیوال ”ایج”(Edge)،که در ارتباط با ایده ها و هنرهای بین المللی بر گزار میشود در نیو هاون به اجرا در آمد
صخره های ”ایزومی آشیزاوا” افسانه کهن یونانی ”جیسون ” را می گوید و صخره های طنین انداز به سبب استفاده از روش بازی
نمایش های ”نو”،ماسک ها ،حرکت های انتقالی و یک طراحی صدای عالی ،از این افسانه یک باز اندیشی جهانی از یک داستان کهن با موضوع ماجرا و خیانت میسازد.
www. members.tripod.com/ the blue rocks