معرفی نمایش”شیطان با سه موی طلایی” کاری از کشور آلمان

اشاره:
نمایش”شیطان با سه موی طلایی” به نویسندگی”فردریش.ک.واشتر” و به کارگردانی”دیتر کومل” روزهای چهارم و پنجم دی ماه در ساعت 30/18 در تالار اصلی مجموعه تئاترشهر روی صحنه خواهد رفت. این نمایش محصولی است از گروه”مارین باد” که براساس یکی از قصه‌های عامیانه”برادران گریم” برای کودکان و نوجوانان تنظیم شده است.
در قصه عامیانه آمده است که پادشاهی برای پسر جوانی شرط می‌گذارد که برای ازدواج با دختر او باید سه مو از سر شیطان برای او بیاورد و در این راه مادربزرگ شیطان است که پسر رابرای غلبه بر شیطان کمک می کند .
مدت زمان نمایش 150 دقیقه است. توضیحات بیشتر در مورد این نمایش را در سایت ایران تئاتر می‌خوانید.
برگردان به فارسی: خسرو محمودی، رامین عبداللهی
شیطان با سه موی طلایی
نوشته”فردریش.ک.واشتر.” براساس یکی از مجموعه قصه‌های”برادران گریم”
«یکی بود، یکی نبود... در روستایی خدمتکاری بود جسور و شاداب که هیچ چیزی برای از دست دادن نداشت مگر یک زندگی پر از خرحمالی و ترس. به همین خاطر از شیطان و مرگ وحشتی نداشت. مادربزرگ شیطان به خدمتکار جوان و پهلوانان یک زندگی دوباره ـ همان طور که اشاره می‌کند ـ و مخاطره آمیز هدیه می‌کند. این خدمتکار در دستان سربازان قرار می‌گیرد، بعدتر به خانه دزدان می‌لغزد، جایی که در آن باید تا دم مرگ برود، به قصد این که در نهایت در عروسی‌اش با دختر پادشاه مجدداً خود را دریابد. پایان خوش.
پایان خوش!... خدمتکار و دختر پادشاه، در این بین در عشق به یکدیگر می‌سوزند، آن گاه پادشاه جهنم را به داماد هدیه می‌کند، جایی که بعدتر خطرات و شیطان با آن دماغ ریز و نازک در انتظار او هستند.
ما سال جدید را با شروع مجدد”شیطان با سه موی طلایی” آغاز می‌کنیم. شیطان خود را در برابر یک غازچران جوان قرار می‌دهد. با شجاعتش و اعتقاد محکم به این که هر فردی می‌تواند با بستن طره مو، شانس بیاورد. او می‌داند که هر کس می‌تواند بخت و اقبال خود را تغییر دهد، با وجود این که بعضی اوقات نیازمند بوسه‌ای از مادربزرگ شیطان و حمایت دوستان است.
www.theater.marienbad.org
نگاهی به نمایش”شیطان با سه موی طلایی”
ماریون کلوتسر:
دوباره چرخه زمان به اول آن باز می‌گردد. در سال 1989 تئاتر جوانان و کودکان فرایبورگ با نمایش”شیطان با سه موی طلایی” نوشته اف.ک.واشتر در مارین باد افتتاح شد. این نمایش به کارگردانی”دیتر کومل” به مدت 150 دقیقه با کمی تغییر مجدداً اجرا می‌شود و بار دیگر افتتاحیه باشکوهی برای نمایش برگزار می‌شود. برای بار اول نقش غازچران و شاهزاده خانم را به بازیگران جوانی به نام‌های”مایکل گوسلر” و”نادین ورنر” به عنوان مهمان واگذار شده است.
قصه برادران گریم به یک نمایش جاده‌ای و جسورانه تبدیل شده است. «خنده‌دار بود اگر موقعی که شانس به یک آدم بدبخت بیچاره رو می‌کرد، اون رو هوا نمی‌زدش.»
بالا دستی، بالا است و پایین دستی، پایین و آن وسط باد بسیار سردی از گرسنگی و نزاع زوزه می‌کشد. مادربزرگ شیطان نیرنگی را طراحی می‌کند و موجود ساده بدبختی را از مرگ می‌رهاند، کسی که مدعی است با شانس و اقبال به دنیا آمده است. غازچران احمق با سرخوشی و سردماغی مسیر برگشت را شروع می‌کند و واقعاً هم هیچکس نمی‌تواند بلایی سرش بیاورد: نه نگهبان قصر، نه جنگل، نه حتی خود شیطان، به راستی که شانس و اقبال با اوست! برای پایانی خوش یک عروسی راهزنان و یک اریکه شاهانه برای او فراهم است.
تغییر نقش‌های ناگهانی، سر و صدا و جنب‌وجوش.
گروه تئاتر”مارین‌باد”، قصه‌ای با تصاویر قوی که گاه خیلی عمیق و گاه عجیب و غریب به نظر می‌رسد را روایت می‌کند. هیچ گاه از کشش داستان کم نمی‌شود. این آوازها بین”برشت” و آوازهای کوچه ‌بازاری در حرکت است و ضخامت فرش این داستان را بیشتر می‌کند و به آن غنای کیفیتیِ بیشتری می‌بخشد.
ولی آن چیزی که اجرای این نمایش را چنین یکدست و هماهنگ می‌کند طنز و اصالت داستان است. آن‌ها برای افراد بی‌باک 8 سال به بالا هم چیزهایی برای خنداندن با خود دارند.
Badische Zeitung