”دشمن مردم” را به شیوه ناتورالیستی اجرا نمی‌کنم
از فضای ناتورالیستی فاصله می‌گیریم /حس کردم که پشت دیالوگ‌های نمایشنامه بیشتر روابط اجتماعی حاکم است تا سیاسی/قصد دارم از طریق دیالوگ‌ها احساساتی را بروز دهم که در متن گم شده است
سال جدید مجموعه تئاتر شهر با نمایش دشمن مردم نوشته هنریک ایبسن و به کارگردانی اکبر زنجانپور آغاز می شود.
اکبر زنجانپور، بازیگر و کارگردان تئاتر و تلویزیون در باره شیوه اجرایی این نمایش در گفت‌وگو با سایت ایران گفت:«نوع بازی ها، رئالیستی است.سعی می‌کنیم روابط انسانی را به شکل برجسته مد نظر قرار دهیم. به این ترتیب بازیگر از طریق بازی رئالیستی به نقش نزدیک می‌شود . با این شیوه ما از فضای ناتورالیستی فاصله می‌گیریم و نمایش را به شکل ناتورالیستی اجرا نمی‌کنیم. در صحنه‌پردازی نیز از نوعی اکسپرسیونیسم که در نهاد و فضای نمایش وجود دارد بهره برده‌ایم.»
زنجانپور با اشاره به این که بسیاری از کارگردانان تاکنون این نمایش را به شیوه ناتورالیستی اجرا کرده‌اند، گفت:«قصد من این است که معنای پشت جمله‌ها را پیدا کنم در حالی که بسیاری در سبک و سیاق ناتورالیستی همان چیزی که نوشته شده را اجرا می‌کنند اما من قصد دارم از طریق دیالوگ‌ها احساساتی را بروز دهم که در متن گم شده است.»
وی افزود:«زمانی که متن را به شکل ناتورالیستی اجرا کنیم ممکن است اثر به یک کار صرفاً سیاسی تبدیل شود ولی چون من حس کردم که پشت دیالوگ‌های نمایشنامه بیشتر روابط اجتماعی حاکم است تا سیاسی، این شیوه اجرایی را برای آن برگزیدم.»
وی با اشاره به این که متن”دشمن مردم” یک نمایشنامه معتبر جهانی است تصریح کرد:«مهمترین مرحله‌ای که برای هر انسانی پیش می‌آید انتخاب است و انسان‌ها در بوته انتخاب خود را نشان می‌دهند. قهرمانان این قصه نیز در یک گذار اجتماعی تاریخی قرار می‌گیرند که باید طی آن چیزی را انتخاب کنند یا نکنند و این موضوعی بود که برای من ارزش زیادی داشت.»
وی درباره موسیقی این نمایش گفت:«در این اجرا از انتخاب موسیقی و افکت بهره می‌بریم که به عهده فرشاد آذرنیا است. در این خصوص نیز باید بگویم که چون یک متن خارجی را کار می‌کنیم، نه می‌توان از موسیقی ایرانی برای آن استفاده کرد و نه این که یک آهنگساز ایرانی موسیقی فرنگی بسازد. در عین حال نیز آثار ضبط شده موسیقی از آهنگسازان بزرگ جهان به راحتی در دسترس است و می‌توان با دست بازتری برای انتخاب از آن‌ها بهره برد.»
شایان ذکر است اکبر زنجانپور، کاظم هژیرآزاد، فرنوش آل‌احمد، سیامک صفری، رضا مولایی، سینا رازانی، مهدی بجستانی، ماهگل مهر در این نمایش ایفای نقش می‌کنند و حدود 30 بازیگر دیگر نیز در کنار آنان حضور دارند. طراحی صحنه را رضا شاپورزاده و طراحی لباس آن به عهده اکبر زنجانپور است و نورالدین حیدری ماهر نیز به عنوان دستیار کارگردان در کنار او حضور دارد.
گفتنی است نمایشنامه”دشمن مردم” نوشته هنریک ایبسن با ترجمه امیرحسین آریانپور برای اجرا آماده شده است.