چیستا یثربی در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر،از سفرش به روسیه، نگارش دو نمایشنامه جدید و... خبر داد
”جنایت و مکافات” در فضای بین رویا و واقعیت سیر می‌کند و گریزی به خواب‌های راسکولنیکوف می‌زند. راسکولنیکوف پیرزنی را کشته و اینک اسیر ترس از شیوه انتخاب زندگی شده است. او به نوعی”هملت” است با این تفاوت که تردید او در عمل نیست، بلکه تردید او نسبت به نیت عمل است./ ”عکس دسته جمعی با خانوم بزرگ” یک نمایش دو اپیزودی است که در قالب یک طنز تلخ اجتماعی و براساس اتودهای بازیگری دانشجویان تیرانداز شکل گرفته است. این متن به مسائل جامعه ایران، حاشیه نشینی و مسائل سیاسی اجتماعی ایران می‌پردازد.
نمایش”جنایت و مکافات” نوشته و کارگردانی چیستا یثربی به دعوت جشنواره کلاسیک‌های روسیه 28 اردیبهشت به این کشور سفر می‌کند.
به گزارش سایت ایران تئاتر، این نمایش دوم خرداد ماه در این جشنواره اجرا می‌شود.
چیستا یثربی، نویسنده و کارگردان این درباره شکل گیری نمایش”جنایت و مکافات” به خبرنگار سایت ایران تئاتر گفت:«این نمایشنامه برداشت آزادی از رمان”جنایت و مکافات” نوشته داستایوفسکی است که گرچه تفاوت‌های عمده‌ای با رمان دارد، اما روح اثر در آن حفظ شده است. همه شخصیت‌های رمان را در دو شخصیت زن و مرد خلاصه کرده‌ام و فقط با دو بازیگر آن را روی صحنه می‌برم.»
یثربی با اشاره به این که به عنوان تنها گروه ایرانی در جشنواره کلاسیک‌های روسیه حضور دارد درباره تحلیل”جنایت و مکافات” گفت:«”جنایت و مکافات” در فضای بین رویا و واقعیت سیر می‌کند و گریزی به خواب‌های راسکولنیکوف می‌زند. راسکولنیکوف پیرزنی را کشته و اینک اسیر ترس از شیوه انتخاب زندگی شده است. او به نوعی”هملت” است با این تفاوت که تردید او در عمل نیست، بلکه تردید او نسبت به نیت عمل است. سونیا نیز که دختری با مشکلات رفتاری است و به دلیل فقر دست به خودفروشی زده اما عقاید مذهبی محکمی دارد، باعث تحول عمیق مذهبی در روحیه راسکولنیکوف می‌شود.»
این نمایشنامه‌نویس درباره چگونگی راهیابی نمایش”جنایت و مکافات” به جشنواره کلاسیک‌های روسیه گفت:«سه سال قبل این متن را با تعدادی از دانشجویانم برای جشنواره باکو اجرا کردیم. آن اجرا به زبان انگلیسی انجام شد. بعدها لوح فشرده‌ای از اجرا را برای جشنواره کلاسیک‌های روسیه فرستادم که مورد پسند قرار گرفت و دو سال پی در پی برای شرکت در این جشنواره دعوت شدیم که متاسفانه امکان پذیر نشد تا آن که امسال برای سومین بار از ما دعوت کردند. موقعیت سفر فراهم شد و قرار است پنجشنبه 28 اردیبهشت به روسیه برویم.»
یثربی درباره گروه بازیگرانش گفت:«بازیگران قبلی این اجرا فارغ التحصیل شده‌اند و دیگر تئاتر کار نمی‌کنند. به این دلیل سعی کرده‌ام از بازیگران حرفه‌ای برای اجرا استفاده کنم. اکنون حسین کشفی‌اصل و مهسا مهجور نقش‌های این نمایش را بازی می‌کنند. اما برای اجرای تهران در هر حال تغییراتی در گروه خواهم داشت. چون دوست دارم در هر تجربه‌ی تمرین و هر مرحله اجرا از افراد جدیدی در کار استفاده کنم.»
وی ادامه داد:«در بخش موسیقی نیز گزیده‌ای از موسیقی‌های کلاسیک از آهنگسازانی چون شوپن، موتسارت، آلبینونی و دیگران را مورد استفاده قرار خواهیم داد. گرچه در زمان اجرای عمومی تهران که نیمه دوم سال جاری است، از موسیقی زنده استفاده می‌کنم که نوید گوهری آن را خواهد ساخت.»
این استاد دانشگاه که به تازگی نگارش نمایشنامه”عکس دسته جمعی با خانوم بزرگ” را برای سیما تیرانداز به پایان رسانده در این باره گفت:«”عکس دسته جمعی با خانوم بزرگ” یک نمایش دو اپیزودی است که در قالب یک طنز تلخ اجتماعی و براساس اتودهای بازیگری دانشجویان تیرانداز شکل گرفته است. این متن به مسائل جامعه ایران، حاشیه نشینی و مسائل سیاسی اجتماعی ایران می‌پردازد.»
وی درباره متن دیگرش گفت:«در حال حاضر روی متن”با صحرا بخوان بی‌صدا” کار می‌کنم که به تمام دغدغه‌های بشر درباره مرگ می‌پردازد. در این نمایشنامه که اتفاقات آن در یک صحرا می‌گذرد با حرکت از فضایی واقعی و غیر واقعی سیری در طول تاریخ خواهم داشت و آن را به تمام عزیزانی که از میان ما رفته‌اند تقدیم می‌کنم.»
وی با تاکید بر این که نوشتن این متن کاری دشوار بود گفت:«مدت‌ها روی موضوع مرگ در ادیان مختلف تحقیق کردم و هشت تلقی درباره مرگ که در هشت دین مختلف مطرح می‌شود را در این کار به نمایش گذاشته‌ام تا در نهایت نهمین تلقی متعلق به تماشاگر باشد.»
یثربی در پایان تصریح کرد:«”با صحرا بخوان بی‌صدا” تا یک هفته دیگر کامل می‌شود. تاکنون صحبت‌هایی ضمنی با حوزه هنری درباره اجرای آن داشته‌ام اما هنوز هیچ قولی به کسی نداده‌ام. به احتمال زیاد خودم آن را کار خواهم کرد زیرا فهم و تأویل متن و مصداق‌های آن کاری دشوار است. این نمایشنامه نیز دو پرسوناژ دارد و به همراه موسیقی زنده و گروه فرم روی صحنه خواهد رفت.»