گفت‌وگوی نغمه ثمینی با سایت ایران تئاتر درباره همکاری مشترکش با کیومرث مرادی و کتایون فیض‌مرندی
”بدون خداحافظی”: هر اپیزود یک قصه مستقل دارد و این اپیزودها در عین استقلال پیوند درونی نیز با هم دارند. در این نمایشنامه به مسئله افغانی‌ها در ایران پرداخته‌ام. کشور ما بیشترین مهاجر را از افغانستان داشته و حضور آنان در ایران باعث شده مسئله تعامل فرهنگی را بررسی کنم./”وقتی جهان می‌ایستد”:این نمایشنامه یک تجربه تازه برای من و مبتنی بر تصویر، کار گروهی و تعامل با کارگردان است. تا این لحظه نسخه اولیه آن نوشته شده ولی نیاز به مرور و بازنویسی دارد.
دو نمایشنامه”بدون خداحافظی” و”وقتی جهان می‌ایستد” نوشته نغمه ثمینی قرار است در نیمه دوم امسال روی صحنه برود.
ثمینی که در این دو نمایشنامه دو رویکرد متفاوت را تجربه کرده است، در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، درباره نمایشنامه”بدون خداحافظی” گفت:«پیش از این در لندن و در جشنواره ترکیبی فیلم و تئاتر یک اپیزود از”بدون خداحافظی” را برای نمایشنامه‌خوانی عرضه کرده بودم. دو اپیزود دیگر به آن اضافه کرده‌ام که کتایون فیض‌مرندی هر سه اپیزود را کارگردانی می‌کند. هم اکنون هم در مرحله بازنویسی و تصویب متن هستیم.»
وی با اشاره به این که هر اپیزود یک قصه مستقل دارد خاطر نشان کرد:«این اپیزودها در عین استقلال پیوند درونی نیز با هم دارند. در این نمایشنامه به مسئله افغانی‌ها در ایران پرداخته‌ام. کشور ما بیشترین مهاجر را از افغانستان داشته و حضور آنان در ایران باعث شده مسئله تعامل فرهنگی را بررسی کنم.»
وی ضمن تاکید بر این که باید در تئاتر بیشتر از این روی این مسئله کار شود گفت:«آوارگی و بی‌خانمانی مسئله‌ای است که هم برای ایرانی‌های مهاجر و هم برای افغانی‌ها پیش می‌آید. این یک مسئله انسانی است و من به بهانه افاغنه نگاهی به مسئله پناهجویان و زیستن در سرزمین غیر مادری پرداخته و تاثیر آن را روی فرد بررسی کرده‌ام.»
نویسنده نمایشنامه”ژولیوس سزار به روایت کابوس” افزود:«در تحقیقاتی که داشته‌ایم متوجه شدیم افغانی‌های مقیم ایران وضعیت بسیار غم انگیزی دارند. دشواری‌ها و مسائل زندگی آنان به عنوان همسایگان کشور ما و همچنین مسائل طالبان و تعصب و موضوعات این چنینی که با آن دست به گریبان هستند، همواره در قالب موضوعات فرعی مورد توجه قرار گرفته است.»
ثمینی درباره نمایشنامه”وقتی جهان می‌ایستد” تصریح کرد:«این نمایشنامه یک تجربه تازه برای من و مبتنی بر تصویر، کار گروهی و تعامل با کارگردان است. تا این لحظه نسخه اولیه آن نوشته شده ولی نیاز به مرور و بازنویسی دارد.»
وی در پایان درباره موضوع این نمایش گفت:«”وقتی جهان می‌ایستد” یک داستان تخیلی درباره مصائب زندگی در یک جهان صنعتی است.»
گفتنی است”وقتی جهان می‌ایستد” به کارگردانی کیومرث مرادی و”بدون خداحافظی” به کارگردانی کتایون فیض‌مرندی هر دو پاییز 85 روی صحنه می‌روند.