«مجموعه مقالات نمایش شرقی» منتشر می‌شود
سهیلا نجم که سال‌هاست روی پژوهش و تألیف کتاب در زمینه تئاتر شرق متمرکز شده، جدیدترین تحقیقات خود را در این زمینه منتشر می‌کند.
سهیلا نجم در گفت‌وگو با خبرنگار ایران تئاتر گفت: «مجموعه مقالات نمایش شرقی» در ادامه کتاب‌هایی چون «هنر نقالی در ایران»، «نمایش ژاپنی زنده هزار ساله» و «طنین» تألیف شده و این کتاب به نوعی بخشی از پازل تئاتر شرق را کامل می‌کند.
او افزود: این کتاب حاصل سال‌ها پژوهش است و قرار بود هم‌زمان با کتاب «بهرام بیضایی از نگاهی دیگر: بررسی چهار اثر سینمایی بهرام بیضایی» از سوی نشر رسم منتشر شود، اما به دلیل مشکلات مالی انتشار آن به زمان دیگری موکول شد.
نجم ادامه داد: این تأخیر شرایطی را فراهم کرد تا من تعدادی گفت‌وگو با هنرمندان و کارگردانان نمایش‌های شرق انجام بدهم و به کتاب اضافه کنم. در حال حاضر کارهای اجرایی این کتاب انجام شده و در ابتدای سال جدید از سوی نشر رسم منتشر می‌شود.
نویسنده کتاب «هنر نقالی در ایران» با اشاره به اهمیت تئاتر شرق گفت: من چندین دهه است که تمرکزم را روی تئاتر شرق گذاشته‌ام. تئاتر شرق در مقایسه با تئاتر غرب به حقیقت تئاتر نزدیک‌تر است. تئاتر شرق امروزه در جهان هم با استقبال روبه‌رو شده و کارگردان‌های بزرگی از آن بهره برده‌اند. در مقالات این کتاب ضمن معرفی گونه‌های مختلف تئاتر شرق، مقالاتی نیز درباره تأثیرگذاری تئاتر شرق روی تئاتر غرب تدارک دیده شده است.
به گفته این پژوهشگر، با کسب اطلاعات دقیق از تئاتر شرق باید در پی این بود که از امکانات تئاتر شرق چگونه می‌توانیم به نفع تئاتر امروزه استفاده کنیم.
او همچنین درباره کتاب «نمایش در چین» گفت: این کتاب نیز سال‌ها پیش قرار بود منتشر شود، اما ناشر کتاب به دلیل تغییر و تحولات سازمانی از انتشار کتاب انصراف داد. من نیز در سفری که به چین داشتم بخش‌های جدیدی به این کتاب اضافه کرده‌ام و همچون سایر کتاب‌هایی که در زمینه تئاتر سنتی نوشته‌ام می‌تواند منبع معتبر و مرجع برای پژوهش‌های دانشجویان و سایر پژوهشگران باشد.
این مدرس دانشگاه که تاکنون برخی از آثارش برگزیده کتاب سال بوده‌اند، در مورد ترجمه آثار پژوهشی‌اش به سایر زبان‌ها گفت: سال‌ها پیش بنا بود که کتاب «هنر نقالی در ایران» با همکاری بخش فرهنگی سفارت فرانسه ترجمه و در همان کشور منتشر شود. صحبت‌هایی هم در این زمینه انجام داده بودیم، اما با تغییراتی که در ساختار این مجموعه به وجود آمد و عدم پیگیری خودم این کار به نتیجه نرسید.
نجم در پایان سخنانش گفت: امیدوارم شرایطی فراهم شود که نهاد یا سازمانی در این زمینه پیش‌قدم شود و کتاب‌هایی که می‌توانند زوایایی از پیشینه تاریخ، فرهنگ و هنر ایران را به جهانیان معرفی کنند را ترجمه و زمینه انتشار آن را در سایر کشورها فراهم کند.
سهیلا نجم دارای مدرک دکترای مطالعات تئاتر و هنرهای نمایشی از دانشگاه سوربن است. از آثار او می‌توان به «هنر نقالی در ایران»، «نمایش ژاپنی زنده هزار ساله»، «طنین» و کتاب مجموعه مقالات «بهرام بیضایی از نگاهی دیگر: بررسی چهار اثر سینمایی بهرام بیضایی» اشاره کرد.