اجرای نمایش موزیکال “ارباب حلقه‌ها” در لندن
نسخه‌ی موزیکال “ارباب حلقه‌ها” که از ۲۳ مارس در تورنتو اجرا شد. در لندن به روی صحنه می‌رود. این نمایش موزیکال عظیم از نهم ماه می سال ۲۰۰۷ در مرکز تیاتر رویال در رودری لین به روی صحنه می‌رود اما به طور رسمی از ۱۹ ژوئن اجرا می‌شود.
ترجمه:مجتبی پورمحسن
نسخه‌ی موزیکال “ارباب حلقه‌ها” که از 23 مارس در تورنتو اجرا شد. در لندن به روی صحنه می‌رود. این نمایش موزیکال عظیم از نهم ماه می سال 2007 در مرکز تیاتر رویال در رودری لین به روی صحنه می‌رود اما به طور رسمی از 19 ژوئن اجرا می‌شود.
موسیقی “ارباب حلقه‌ها” که بر اساس کتاب مشهور جی آر آرتولکین نوشته شده، ای آر رحمان (آهنگساز رویاهای بمبئی) و گروه فولکلور معاصر فنلاند با همکاری کریستوفر نایتینگل و مک کتادماتئو وارچاس است. ار چاس کارگردانی نمایش را هم بر عهده دارد. راب هاول و پیتر دارلینگ، طراح رقص نیز در فهرست عوامل نمایش هستند. این نمایش در هفتادمین سال آغاز نوشتن سه گانه ارباب حلقه‌ها توسط تولکین و پنجاهمین سالگرد انتشار هر سه کتاب به روی صحنه می‌رود.
وارچاس درباره‌ی این نمایش گفته است: “ما سعی نکرده‌ایم که رمان را با استانداردهای نمایش موزیکال وفق دهیم بلکه ترجیحا آن استانداردهای مرسوم را گسترش می‌دهیم تا با اثر تولکین سازگار شوند. در نتیجه ما متنی دو گانه داریم و پیش از این در عالم تاتر، نمایشی با این وسعت وجود نداشته است. با خواندن رمان، ما اتفاقاتی که می‌افتد را با چشم ذهن تجربه می‌کنیم تنها در تاتر است که ما واقعا می‌توانیم در آنچه اتفاق می‌افتد غوطه ور شویم و در محیطی که پیرامونمان را فرا گرفته مشارکت داشته باشیم.
“ارباب حلقه‌ها” نخستین بار در تاتر شاهزاده‌ی ولز تورنتو به روی صحنه رفت. در این تاتر 50 نفر بازی می‌کنند و بیش از 23 میلیون دلار برایش خرج شده است. این مقدار هزینه، “ارباب حلقه‌ها”، را به گرانترین نمایشی که در وست‌اند به روی صحنه رفته تبدیل می‌کند.