اجرای جین‌ایر در وست‌اند
اجرای اقتباس نمایشی از “جین ایر” اثر جاودانه‌ی شارلوت برونته که در تراف الگر استودیو وست‌اند به روی صحنه رفته، چهار هفته‌ی دیگر ادامه خواهد داشت. در حالی که قرار بود اجرای این نمایش در ۲۹ جولای پایان یابد تا ۲۶ آگوست همچنان به روی صحنه خواهد بود.
ترجمه: مجتبی پورمحسن
اجرای اقتباس نمایشی از “جین ایر” اثر جاودانه‌ی شارلوت برونته که در تراف الگر استودیو وست‌اند به روی صحنه رفته، چهار هفته‌ی دیگر ادامه خواهد داشت. در حالی که قرار بود اجرای این نمایش در 29 جولای پایان یابد تا 26 آگوست همچنان به روی صحنه خواهد بود.
در این نمایش که کارگردانش پولی تیل است، مونیکا دولان در نقش اصلی و جیمز کلاید، نقش آقای روچستر را بازی می‌کند. “جین ایر” که نخستین بار در سال 1997 به روی صحنه رفت، از 12 ماه می در وست‌اند اجرا می‌شود.
در بخشی از نقدی که مارک شنتون درباره‌ی این نمایش نوشته، آمده است: “این نمایش می‌خواهد به چیزی فراتر از پیرنگ معمولی که در سه ساعت نمایش در جریان است برسد. مثل بقیه نمایش‌هایی که این گروه به صحنه می‌آورند در جین ایر نیز ارتباطی بین تماشاگران و بازیگران ایجاد می‌شود تا به تجربه‌ای مشترک از اتفاق برسند. نمایش با تکنیک‌های تاتری دریافت‌های نافذ روانشناختی از داستان را ارایه می‌کند. دریافت‌هایی که با شورمندی اعمال نمایشی بازیگران - با خودآگاهی محض - به دست می‌آید. آوای غم انگیز ویولونسل توام با صدای غرش آسمان، فضا را چنان تشدید می‌کند که تماشاگر هم داستانی را که در رمان روایت شده و هم داستانی را که روی صحنه روایت می‌شود حس می‌کند...”