بازی هارولد پینتر در نمایشی از بکت

ترجمه: مجتبی پورمحسن
پاییز و زمستان امسال ، رویال کورت نخستین اجرای نمایشی از کریل چرچیل را در سالن اصلی اش و اجرای محدودی از نمایش" آخرین نوار کراپ "را با بازی هارولد پینتر ، نمایشنامه نویس برنده جایزه نوبل به روی صحنه خواهد برد.نمایش "آنقدر مست که بگویم دوستت دارم "با همکاری نیویورک پابلیک تیاتر به روی صحنه می رود. رویال کورت و پابلیک تیاتر قبلا بطور مشترک نمایش دیگری از چرچیل با نام دختران باکلاس و پول خطرناک را به روی صحنه برده بودند.
تعداد دیگری از نمایش های چرچیل از جمله " یک شماره " ، " دور دست " ، " قلب آبی " و " این یک صندلی است " اولین بار توسط پابلیک تیاتر به روی صحنه رفته بودند.
" آنقدر مست که بگویم دوستت دارم " با کارگردانی جیمز مک دانالد از چهاردهم نوامبر تا 22 دسامبر روی صحنه خواهد بود.
از سوی دیگر هارولد پینتر در اجرای جدیدی از نمایش "آخرین نوار کراپ" به کارگردانی یان ریکسون بازی خواهد کرد. این نمایش تنها سه روز روی صحنه خواهد بود. پینتر قبلا در نمایشهایی از خودش و همچنین فیلمهای خیاط پاناما و " منسفیلد پارک و موجو " بازی کرده بود.
در سالن طبقه ی بالایی جروود تیاتر نیز نمایش " 93/2 fm " نوشته ی لوی دیوید به روی صحنه می رود. این نمایش از هشتم سپتامبر در جروود تیاتر به روی صحنه می رود.البته این نمایش یک تور شمال اجرا در شرمن تیاتر کاردیف ، رپابلیکز ددور بیرمنگام و مرکز هنرهای نمایشی لیورپول نیز خواهد داشت.