اجرای “شرور”در ژاپن

ترجمه: مجتبی پورمحسن
نشریه ی واریتی گزارش داد که اجرای کاملی از نمایش موفق “شرور”به زودی در ژاپن به روی صحنه می رود.
مارک پلات ، یکی از تهیه کنندگان نمایش “شرور”گفت: ما با شرکت شیکی ( که قبلا نمایش شیرشاه را در ژاپن به روی صحنه برده بود) برای اجرای نمایش “شرور”به زبان ژاپنی در ال 2007 برنامه ریزی کرده ایم.
اجرای کامل “شرور”درحالی در ژاپن انجام می شود که تماشاگران ژاپنی قبلا یک پرده از این نمایش را دیده اند. .رسیون 30 دقیقه ای “شرور”در حال حاضر در پارک آموزشی استودیوی دانشگاهی اوزاکا به روی صحنه رفته است.با کمک استفن شوارتز ، آهنگساز و وینی هولزمن ، نویسنده ی متن نمایش “شرور”کوتاه شده و بیشتر روی دوستی دردسرآفرین الفابا و گلیندا متمرکز می شود.
گارگردان نمایش “شرور”که بر اساس رمانی نوشته ی گریگوری ماگوییر نوشته شده ، جو مانتلو است.مارک پلات ، یونیورسال پیکچرز ع دآراکا گروپ ، جو بی پلات و دیوید استون تهیه کنندگان این نمایش هستند.
“شرور”که پرفروش ترین نمایش برادوی و کل آمریکا بوده سه برنامه اجرا در آمریکای شمالی در پیش دارد: تور ملی ، اجرای برادوی و همچنین اجرا در فورد سنتر شیکاگو. نمایش “شرور”برنده ی 15 جایزه ی بزرگ شامل جوایز گرمی و سه جایزه ی تونی شده است.طراحی صحنه آن برعهده ی یوجین لی و طراحی لباس آن برعهده ی سوزان هیلفری است که هر دو نفر برنده جایزه ی تونی هستند