به کارگردانی زهرهبهروزینیا و در قالب جشنواره انیمارت
حلاج در لهستان روایت میشود

زهره بهروزینیا نمایش «گفت امروز ببینی و فردا ببینی و پس آن فردا» که روایت زندگی حلاج از زبان یک زن است را در کارناوال جهانی عروسکی انیمارت روی صحنه میبرد
نمایش «گفت امروز بینی و فردا بینی و پس آن فردا» نوشته نیما دهقان و با کارگردانی زهره بهروزینیا با حمایت بخش بینالملل مرکز هنرهای نمایشی در «کارناوال جهانی عروسکی انیمارت» (Animart world puppet carnival) که از بیستوچهارم لغایت سیام سپتامبر؛ سوم الی نهم مهرماه در شهر لودژ لهستان برگزار میشود، روی صحنه میرود.
نمایش «گفت امروز بینی، فردا بینی و پس آن فردا» آبان و آذرماه سال 90 در سالن سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه رفته بود. البته در آن اجرا، هدا ناصح؛ بازیگر و عروسکگردان نمایش بود که در این اجرا، مهرنوش شریعتی گروه را همراهی میکند اما در زمینه طراح صحنه، طراح نور، نویسنده و کارگردان این اجرا تغییری را شاهد نبوده است؛ نویسنده نمایشنامه، نیما دهقان، کارگردان، زهره بهروزینیا، طراح صحنه؛ رامین سیاردشتی و طراح نور؛ رضا بهجتی گروه اجرایی نمایش را تشکیل میدهند. موسیقی نمایش در اجرای سال 90 بر عهده فرزاد فضلی و بهزاد عبدی بوده است.
این نمایش زندگینامه منصور حلاج را از زبان زنی که فکر میکند همسر اوست روایت میکند.
در زمان اجرای نمایش «گفت امروز بینی و فردا بینی و پس آن فردا»، کارگردان اثر، زهره بهروزینیا یادداشتی را منتشر کرده بود: این نمایش، روایتی است «بر»، نه «از» زندگی منصور حلاج. «شکستن آنچه تماشاگر یا خواننده در ذهنش ساخته است برای پیشبینی آنچه یا هر شخصیت تاریخی برش نهادهاند»، اتفاقی که سعی شد در این روایت بیفتد. اینکه آن حجم از اسطورههایی که ساخته میشوند، فرو ریزند و با رنگی دیگر و با شکلی دیگر باز ساخته شوند. در نمایش قرار نیست با یک اثر تاریخی و ادبیاتی سنگین روبهرو باشیم؛ تاریخ نمیخوانیم و شعر نیز نه. گر چه میبینیم همه اینها را، اما کلمات و نامها بازیچهاند، هذیاناند. از خود حلاج خبری نیست، فقط گوش به دیوار خانه زنی میگذاریم که تنهاییاش را با خیال حلاج، با خیال نوزادانی که از همآغوشیاش با رویای همسر دربندش، زاده، در میان میگذارد. میان ابعاد هزارتوی زندگی حلاج از عرفان تا سیاست بگیر تا مبارزه و سلوک ... آنچه بر سر زنان و مردان بزرگ آمده، آمد و میآید ... دلمشغولی آدم این متنروایت است. (برگرفته از مقدمه کتاب این نمایش)
و من زنی از میان زنان سرزمین قهرمانان و رادمردان بر آن شدم تا تصویر تنهایی زنی را به نمایش درآورم که قصه بسیاری است، کسانی که میمانند، انتظار میکشند و عاشقانه، معشوق خود را برای ایمانشان به دیار باقی میسپارند.
این نمایش را به نمایندگی تمامی اینگونه زنان ایرانزمین، در دو جشنواره بینالمللی پراگ و قزاقستان به روی صحنه بردم و موفق به کسب جوایز بهترین بازیگری و بهترین نمایش خلاق و اصیل شد.
امید که اجرای این نمایش در ایران نیز بتواند در بیان مفاهیم مورد نظر موفق بوده تا شاید اندکی ادای دین شده باشد.
نمایشنامه «گفت امروز بینی و فردا بینی و پس آن فردا» را نیما دهقان نوشته و کارگردانی آن بر عهده زهره بهروزینیا است. طراح صحنه این نایش عروسکی تک پرسوناژ، رامین سیاردشتی است و مهرنوش شریعتی تنها بازیگر و بازی دهنده عروسک نمایش است. رضا بهجت طراحی نور «گفت امروز بینی و فردا بینی و پس آن فردا» را بر عهده دارد و بهزاد عبدی؛ آهنگساز نمایش است.