صاحب‌نظران تئاتر «برگشتی در کار نیست» را دیدند

به گزارش ایران تئاتر، مهدی میامی که در مقام کارگردان با نمایش «برگشتی در کار نیست» در سالن استاد انتظامی روی صحنه می‌رود، درباره این نمایش گفت: «برگشتی در کار نیست»، نمایشی نیوزلندی است که توسط اریک برادول نوشته شده است. این نمایشنامه توسط مرحوم هوشنگ حسامی ترجمه شده است. البته قسمتی از این نمایشنامه توسط آهو کاظمی بازنویسی شده است. این نمایش بین جنگ جهانی اول و دوم اتفاق می‌افتد و زندگی خانواده‌ای که درگیر جنگ بوده‌اند را روایت می‌کند. این اثر 19 اجرا در سالن استاد انتظامی خانه هنرمندان خواهد داشت و از 25 مهر لغایت 15 آبان‌ماه در این سالن روی صحنه می‌رود.

میامی در مورد پروسه آماده‌سازی این نمایش گفت: تمرینات نمایش «برگشتی در کار نیست» از اول شهریورماه آغاز شده است. از همان روز نخست جدولی را تنظیم کردم که در آن جلسات تمرینات به‌دقت برنامه‌ریزی شده بود و بر اساس همان جدول تمرینات را پیش بردیم. در هفته نخست، دور خوانی کردیم و سپس صحنه‌ها را تقسیم کردیم. خوشبختانه طبق همان برنامه پیش رفتیم و حال که دو هفته تا زمان اجرا زمان باقی مانده، تقریبا نمایش آماده شده است.

وی در ادامه افزود: اعتقاد دارم که در زمان تمرین باید از پیشنهادها و انتقادات صاحب‌نظران استفاده کرد. به همین دلیل در سه یا چهار روزی که نمایش را از ابتدا تا انتها تمرین می‌کردیم، از دوستان ارجمند صاحب‌نظر دعوت کردم و آن‌ها نمایش را دیدند. سعی کردم نظرات مثبت و سازنده آن‌ها را در کار اجرایی کنم.

مهدی میامی در پاسخ به این سوال که آیا 19 اجرا از دید او مناسب است و قصد دارد پرونده این نمایش را سالن استاد انتظامی ببندد، گفت: 19 اجرا چندان کافی نیست اما شرایط فرهنگی مملکت به ما می‌گوید که این کار را انجام دهیم. قصد داشتم سال گذشته «برگشتی در کار نیست» را در سالن چهارسو اجرا کنم اما با موانعی روبه‌رو شدم. البته خوشبختانه به دعوت علی عابدی؛ مدیر تماشاخانه سنگلج؛ بهمن و اسفند نمایشنامه بسیار خوب بهرام بیضایی را که سالیان سال است آرزومندم آن را روی صحنه بیاورم را اجرا خواهم کرد. نام این نمایش، «راه طوفانی فرمان؛ پسر فرمان از میان تاریکی» اثر بهرام بیضایی است که به‌اختصار «فرمان» هم نامیده می‌شود.

کارگردان نمایش «برگشتی در کار نیست» گروه اجرایی این اثر را معرفی کرد: هادی فدوی؛ طراح صحنه این نمایش است، احسان آنالویی وظیفه آهنگ‌سازی این اثر را بر عهده دارد، ایوب محمودنیا و ماهور رشیدا دستیاران کارگردان هستند. طراح و مجری حرکت؛ حامد نصرآبادیان است. شهرام پوراسد، حامد نصرآبادیان، آهو کاظمی، طیبه میامی، ماهور رشیدا و امیر مهدی‌کیا، بازیگران «برگشتی در کار نیست» هستند.