«خواب زمستانی» با تغییرگروه بازیگرانش به بلغارستان می‌رود

به گزارش ایران تئاتر، لیلی عاج؛ نویسنده و کارگردان نمایش «خواب زمستانی» که تا دیروز جمعهسی‌ام مهرماه در سالن کوچک تالار مولوی روی صحنه بود، ضمن اعلام این مطلب که «خواب زمستانی» برای حضور در بخش رقابتی جشنواره بین‌المللی «آلما آلتر» (ALma Alter) در بلغارستان پذیرفته شده است، گفت: یک‌شنبه دوم آبان‌ماه به بلغارستان می‌رویم. جایزه این جشنواره، جایزه‌ای معنوی است؛ تندیسی را بر اساس نماد ساخت دانشگاه صوفیا ساخته‌اند که به اثر برگزیده اهدا می‌شود. درواقع جنبه دانشگاهی این جشنواره و امکان تعامل و ارتباط با دانشجویان تئاتر و اساتید دانشگاه صوفیا برای گروه ما اهمیت بسیار زیادی دارد.

وی در ادامه افزود: البته برنامه گروه ما به اجرای تئاتر محدود نمی‌شود. نمایش «خواب زمستانی» پروژه پایان‌نامه کارشناسی ارشد من با موضوع «ساختارهای ترکیبی جدید در نمایشنامه» است که مهرداد رایانی‌مخصوص استاد راهنمای من بود. قرار است بعد از اجرای نمایش در مورد ساختارهای ترکیبی جدید در نمایشنامه و ارتباطش با نمایش «خواب زمستانی» صحبت کنم.

عاج درباره جشنواره «آلما آلتر» گفت: جشنواره بین‌المللی «آلما آلتر» یک جشنواره تئاتر دانشگاهی است که از سوی دانشگاه صوفیای بلغارستان برگزار می‌شود. در این جشنواره از کشورهای مختلف دعوت می‌شود. این جشنواره از سال 2001 آغاز به کار کرده است. این دوره از جشنواره از 24 لغایت 28 اکتبر؛ (سوم الی هفتم آبان‌ماه) در دانشگاه صوفیای بلغارستان برگزار می‌شود.

وی در ادامه افزود: جشنواره «آلما آلتر» بر روی تئاتر آلترناتیو و نمایش فرم تمرکز دارد اما نمایش «خواب زمستانی» باوجود این‌که تئاتر آلترناتیو نیست، توجه این جشنواره را به خود جلب کرده است. وقتی فیلم نمایش را برای آن‌ها فرستادیم، چند نکته در اثر، برای آن‌ها جذاب بود؛ یکی از نکات این بود که تمام بازیگران نمایش زن هستند، همچنین ترکیب فرم و دیالوگ و سبک بازی بازیگران نمایش برای هیات انتخاب آثار جشنواره «آلما آلتر» جذابیت داشت. البته قصه نمایش که درباره شرایط اقتصادی حال حاضر ایران پس از تحریم‌ها است نیز برای هیات انتخاب جشنواره بسیار جذاب بود. باوجود این‌که نمایش ما آلترناتیو نیست، ترکیب رئالیسم، فرم و گروتسک در نمایش یکی از مهم‌ترین دلایل برای پذیرفته شدن اثر است.

کارگردان «خواب زمستانی» درباره اجرای این نمایش در جشنواره «آلما آلتر» گفت: نمایش ما در بخش رقابتی پذیرفته شده است و در روز آخر جشنواره ،جمعه 28 اکتبر (هفتم آبان‌ماه) ساعت 19:30 به‌وقت بلغارستان اجرا می‌شود.

لیلی عاج درباره تغییراتی که برای اجرا در جشنواره بر این نمایش اعمال شده است، گفت: ناچار شدیم در گروه بازیگران تغییراتی را اعمال کنیم. متاسفانه سارا رسول‌زاده و الهام شعبانی به‌دلیل حضور در یک مجموعه تلویزیونی نمی‌توانند گروه ما را در این سفر همراهی کنند. به‌جای الهام شعبانی؛ یلدا عباسی که در گروه بازیگران نمایش حضور داشت ایفای نقش می‌کند و بهارک شهبازییکی دیگر از بازیگران نمایش جایگزین سارا رسول‌زاده شده است. دیگر تغییری که در اجرای ما رخ می‌دهد، این است که بخش‌هایی از «خواب زمستانی» توسط بازیگران به زبان انگلیسی اجرا می‌شود.